đời tư

Thân thiện

Anh ấy rất kín tiếng về chuyện đời tư.

Definition

1. Noun:
   • Private life: The personal, non-public aspects of an individual's existence, including personal relationships, family matters, home life, and activities not related to one's public or professional role.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy rất kín đáo về đời tư của mình. (He is very discreet about his private life.)
  • Báo chí không nên xâm phạm đời tư của người nổi tiếng. (The press should not invade the private lives of celebrities.)
  • Cô ấy tách biệt rõ ràng giữa công việc và đời tư. (She clearly separates her work and her private life.)

Advanced Usage

• The term is often used in legal and ethical contexts concerning privacy rights.
  • Luật pháp bảo vệ quyền đời tư cá nhân. (The law protects the right to personal privacy.)

Variants and Related Words

• Đời sống riêng tư (n): Private life, personal life. A slightly more formal or emphatic variant.
  • Mọi người đều có quyền được hưởng đời sống riêng tư. (Everyone has the right to enjoy a private life.)

Synonyms

• Private life: The aspects of life not open to public scrutiny.
• Personal life: The part of life concerning personal relationships and non-professional activities.

Related Idioms and Phrases

• Giữ kín đời tư: To keep one's private life confidential.

  • Vị chính khách đó luôn giữ kín đời tư. (That statesman always keeps his private life confidential.)

• Xâm phạm đời tư: To invade someone's privacy.

  • Hành vi chụp ảnh trộm là xâm phạm đời tư nghiêm trọng. (Taking secret photographs is a serious invasion of privacy.)

Học thuật

1. Private life