đụng độ

Thân thiện

Hai nhóm thanh niên đụng độ nhau ngay giữa phố.

Definition

1. Verb:
   • To clash: To come into violent conflict or opposition, typically involving physical force or armed conflict between groups.
   • To encounter / To run into: To meet or come across someone or something, often unexpectedly or in a confrontational manner.

Usage Examples

• Verb:
  • Hai nhóm thanh niên đụng độ tại quán bar. (The two groups of youths clashed at the bar.)
  • Cảnh sát đụng độ với những người biểu tình. (The police clashed with the protesters.)
  • Tôi không ngờ lại đụng độ anh ta ở đây. (I didn't expect to run into him here.)

Advanced Usage

• "đụng độ trực tiếp": to have a direct confrontation.

  • Hai phe tránh đụng độ trực tiếp trên chiến trường. (The two factions avoided direct confrontation on the battlefield.)

• "đụng độ ý kiến": to have a clash of opinions.

  • Chúng tôi thường xuyên đụng độ ý kiến trong các cuộc họp. (We frequently have clashes of opinion during meetings.)

Variants and Related Words

• Sự đụng độ (n): a clash, a confrontation.

  • Sự đụng độ đã dẫn đến nhiều thương vong. (The clash led to many casualties.)

• Va chạm (v): to collide, to have a minor physical impact or friction. (Often used for less severe or more accidental contact than đụng độ).

  • Xe tải và xe máy va chạm nhẹ ở ngã tư. (The truck and the motorbike had a minor collision at the intersection.)

Synonyms

• Clash: To come into conflict.
• Confront: To face in hostility or defiance.
• Encounter: To meet, especially unexpectedly.

Related Idioms

• Đụng độ đầu tiên: first encounter (often in a military or competitive context).
  • Đội bóng thua trong đụng độ đầu tiên của giải. (The football team lost in their first encounter of the tournament.)

Học thuật

1. Clash
   • Quân đội hai bên đụng độ ở biên giới
     There was a clash between the teo sides' troop on the fronties