Definition

1. Verb:
   • To be at the head of, to lead: To hold the highest position in a group, organization, list, or ranking.
   • To be first, to top: To occupy the first or foremost position in a sequence or competition.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy đứng đầu công ty. (He heads the company.)
  • Đội tuyển Việt Nam đứng đầu bảng xếp hạng. (The Vietnamese team tops the ranking table.)
  • Cô ấy luôn đứng đầu lớp về môn toán. (She always ranks first in the class in mathematics.)

Advanced Usage

• "đứng đầu danh sách": to head a list, to be at the top of a list.

  • Tên của cô ấy đứng đầu danh sách những người được khen thưởng. (Her name is at the top of the list of people to be commended.)

• "đứng đầu một phong trào": to lead a movement.

  • Ông ấy là người đứng đầu phong trào cải cách. (He is the person leading the reform movement.)

Variants and Related Words

• Đứng đầu (noun form - leadership): The state or position of being the leader.

  • Sự đứng đầu của anh ấy đã mang lại nhiều thay đổi tích cực. (His leadership has brought many positive changes.)

• Người đứng đầu (n): The leader, the head (person).

  • Người đứng đầu nhà nước sẽ có chuyến thăm chính thức. (The head of state will make an official visit.)

Synonyms

• Lãnh đạo (v): to lead, to govern.
• Dẫn đầu (v): to lead, to be in the lead (often in a race or competition).
• Đứng nhất (v): to be first, to be number one (colloquial).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Đứng đầu trong...: to lead in..., to be at the forefront of...
  • Công ty này đứng đầu trong lĩnh vực công nghệ. (This company leads in the technology sector.)

Related Idioms

• "Đứng đầu sóng ngọn gió": To be at the forefront, to face challenges directly (literally: to stand at the head of the waves and the wind).
  • Các chiến sĩ biên phòng luôn đứng đầu sóng ngọn gió để bảo vệ Tổ quốc. (The border guards are always at the forefront to protect the Fatherland.)

1. Be at the head of, head
   • Đứng đầu danh sách
     To head a list