Définition

1. Adjectif :
   • Qui a de nombreux enfants mâles : Décrit une personne, typiquement un homme ou un couple, qui a engendré ou a plusieurs fils.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Ông ấy là một người đa đinh, có đến bốn trai. (C'est un homme qui a de nombreux fils, il en a quatre.)
  • Gia đình đa đinh thường được coi là có phúc lớn trong quan niệm xưa. (Une famille avec de nombreux fils était souvent considérée comme très chanceuse selon les conceptions anciennes.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte sociologique, historique ou pour décrire une situation familiale traditionnelle. Il peut avoir une connotation positive dans certains contextes culturels, évoquant la prospérité et la continuité de la lignée familiale.

Variantes et mots apparentés

• Đông con : Avoir beaucoup d'enfants (sans spécifier le sexe).
• Hiếm muộn : Avoir des difficultés à avoir des enfants, être stérile (antonyme dans le contexte de la descendance).

Synonymes

• Nhiều con trai : Ayant beaucoup de fils (expression descriptive plus courante).

Remarques

• Ce terme est relativement spécifique et peu utilisé dans le langage courant moderne. Il est plus fréquent dans les textes décrivant des coutumes, des études démographiques ou des contextes historiques.
• Il se concentre spécifiquement sur les enfants de sexe masculin, reflétant parfois des valeurs patriarcales traditionnelles.

1. qui a de nombreux enfants mâles