Définition

1. Adjectif (Linguistique) :

   • Polyvalent : Se dit d'un mot ou d'un morphème qui peut assumer plusieurs fonctions grammaticales ou avoir plusieurs valeurs sémantiques dans des contextes différents.

2. Adjectif (Médecine) :

   • Polyvalent : Se dit d'un traitement, d'un vaccin ou d'un médicament qui est efficace contre plusieurs agents pathogènes, maladies ou souches différentes.

Exemples d'utilisation

• Linguistique :

  • Từ "ăn" trong tiếng Việt là một từ đa trị. (Le mot "ăn" en vietnamien est un mot polyvalent.)
  • Nghiên cứu về hiện tượng đa trị trong ngữ pháp. (Une étude sur le phénomène de polyvalence en grammaire.)

• Médecine :

  • Thuốc kháng sinh đa trị. (Un antibiotique polyvalent.)
  • Phác đồ điều trị đa trị cho bệnh lao. (Un protocole de traitement polyvalent pour la tuberculose.)

Utilisation avancée

• En informatique (Théorie des graphes/Algorithmique) : Bien que moins courant, le terme peut être utilisé pour décrire une fonction ou une relation qui associe plusieurs valeurs à un seul élément d'entrée (fonction multivaluée).
  • Hàm số đa trị trong toán học. (Une fonction multivaluée en mathématiques.)

Variantes et mots apparentés

• Đa trị liệu (nom, médecine) : Polythérapie, traitement utilisant plusieurs médicaments simultanément.

  • Bệnh nhân được chỉ định phác đồ đa trị liệu. (Le patient se voit prescrire un protocole de polythérapie.)

• Đa dạng (adjectif) : Divers, varié. (Note : Sémantiquement proche mais non synonyme ; "đa dạng" évoque la variété, "đa trị" la pluralité de fonctions ou d'efficacités.)

Synonymes

• Linguistique/Médecine : Polyvalent, multifonctionnel (pour la linguistique).
• Médecine : À large spectre, combiné (selon le contexte).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "đa trị".

1. (ling.; y học) polyvalent