đau chạy

Thân thiện

Cô ấy cảm thấy đau chạy ở vai sau khi làm việc nặng.

Définition

Nom: - Douleur erratique : "đau chạy" désigne une douleur qui n'est pas fixe, qui se déplace d'un endroit à un autre dans le corps.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bệnh nhân than phiền về cơn đau chạy ở khớp. (Le patient se plaint d'une douleur erratique dans l'articulation.)
  • Triệu chứng đau chạy thường gặp trong một số bệnh thấp khớp. (Le symptôme de douleur erratique est fréquent dans certaines maladies rhumatismales.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou pour décrire des symptômes physiques de manière informelle. Il n'est généralement pas utilisé dans des expressions figurées.

Variantes et mots apparentés

• Đau nhức : courbatures, douleurs diffuses.
• Đau di chuyển : douleur migratoire (terme plus technique et spécifique).

Synonymes

• Douleur migratoire : douleur qui change de localisation.
• Douleur ambulante : douleur qui se déplace (moins courant).

Remarques

• "Đau chạy" est une expression courante en vietnamien pour décrire ce phénomène. En français médical, "douleur erratique" ou "douleur migratoire" sont des équivalents appropriés. Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particules spécifiques associés à cette expression.

Học thuật

1. douleur erratique