đi bộ
- Intransitive Verb:
- To walk: To move at a regular pace by lifting and setting down each foot in turn, never having both feet off the ground at once. This is the primary and most common meaning.
- To go on foot: To travel or proceed by walking, typically implying a deliberate choice not to use a vehicle.
- Intransitive Verb:
- Mỗi sáng, ông ấy thường đi bộ trong công viên. (Every morning, he usually walks in the park.)
- Chúng tôi đã đi bộ từ nhà đến trường. (We walked from home to school.)
- Để giữ sức khỏe, bạn nên đi bộ ít nhất 30 phút mỗi ngày. (To stay healthy, you should walk for at least 30 minutes every day.)
"đi bộ đường dài / đi bộ xa": To go for a long walk / to hike.
- Cuối tuần, họ thích đi bộ đường dài trên núi. (On weekends, they like to go for long walks / to hike in the mountains.)
"đi bộ thể dục": To walk for exercise.
- Nhóm người cao tuổi tập trung đi bộ thể dục quanh hồ mỗi chiều. (The group of elderly people gathers to walk for exercise around the lake every afternoon.)
Người đi bộ (n): Pedestrian; a person who is walking.
- Người đi bộ phải đi trên vỉa hè. (Pedestrians must walk on the sidewalk.)
Đường dành cho người đi bộ (n): Pedestrian path / walkway.
- Hãy đi trên đường dành cho người đi bộ này cho an toàn. (Please use this pedestrian walkway for safety.)
- Đi (verb): To go. (A more general verb for movement; "đi bộ" specifies the mode.)
- Bộ hành (verb, literary): To travel on foot. (More formal or literary.)
Note: As a single verb, "đi bộ" does not commonly form phrasal verbs. Its meaning is modified by following nouns or phrases (e.g., "đi bộ trên phố" - to walk on the street).
"Đi bộ đội nón": (Literally: to walk wearing a hat) An old-fashioned idiom humorously implying a very slow mode of transportation, often contrasted with modern vehicles. It emphasizes the act of walking itself.
- Thời buổi này mà còn đi bộ đội nón sao? (In this day and age, you're still walking (instead of riding a motorbike)?)
"Chân đi bộ, miệng nói chuyện": (Literally: feet walk, mouth talks) Describes the ability to walk and talk at the same time, often used to state something obvious or to emphasize multitasking during a walk.