Definition

1. Adjective:
   • Foolish, crazy, insane: Describes a state of being mentally unsound or lacking good sense or judgment; acting in a way that is wildly unreasonable or irrational.
   • Unreasonable, irrational: Refers to ideas, plans, or actions that are not based on or using clear, logical thought.

Usage Examples

• Adjective:
  • Hành động đó thật điên rồ! (That action is truly foolish/crazy!)
  • Anh ấy có một kế hoạch điên rồ. (He has a crazy/unreasonable plan.)
  • Cô ấy cảm thấy điên rồ sau một ngày dài. (She felt insane after a long day.)

Advanced Usage

• "điên rồ một cách đáng sợ": frighteningly crazy/insane.

  • Âm mưu của hắn ta điên rồ một cách đáng sợ. (His plot is frighteningly insane.)

• "sự điên rồ" (noun form): madness, insanity, folly.

  • Sự điên rồ của chiến tranh. (The madness of war.)

Variants and Related Words

• Điên (adj): mad, crazy, insane. Often used interchangeably with "điên rồ" but can be stronger or more colloquial.

  • Anh ta bị điên. (He is mad/insane.)

• Cuồng (adj): manic, frenzied, fanatical. Emphasizes intense, wild, or obsessive behavior.

  • Cô ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt. (She is a fanatical fan.)

• Dại (adj): foolish, silly (often implying a lack of wisdom rather than insanity).

  • Đừng có làm những chuyện dại dột. (Don't do foolish things.)

Synonyms

• Dại dột: foolish, imprudent.
• Khùng: crazy, nuts (colloquial).
• Mất trí: out of one's mind, deranged.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: As an adjective, "điên rồ" does not form phrasal verbs. It modifies actions.) - Hành động điên rồ: to act crazily/foolishly. - Hắn đã hành động điên rồ. (He acted foolishly.)

Related Idioms

• Điên rồ hơn cả điên rồ: crazier than crazy; utterly insane.

  • Ý tưởng đó điên rồ hơn cả điên rồ. (That idea is crazier than crazy.)

• Điên rồ như điên: as crazy as a madman; completely bonkers.

  • Sau sự kiện đó, anh ta trở nên điên rồ như điên. (After that event, he became as crazy as a madman.)

1. foolish