Definition

1. Noun:
   • Condition, Requirement: A circumstance, fact, or requirement that must be met or is necessary for something else to happen or be possible.
   • Terms, Stipulations: The specific demands or provisions that form part of an agreement or arrangement.
   • Situation, Circumstances: The prevailing state of affairs or context in which something exists or occurs.

Usage Examples

• Noun:
  • Công ty đưa ra nhiều điều kiện cho hợp đồng mới. (The company laid down many conditions for the new contract.)
  • Điều kiện tiên quyết để nhập học là phải tốt nghiệp cấp ba. (A prerequisite condition for enrollment is high school graduation.)
  • Chúng tôi sống trong điều kiện rất khó khăn. (We live in very difficult conditions.)

Advanced Usage

• "với điều kiện là" / "với điều kiện": as a conjunction phrase meaning "on condition that", "provided that".

  • Tôi đồng ý giúp anh với điều kiện là anh phải nghiêm túc. (I agree to help you on condition that you are serious.)

• "trong điều kiện": as a prepositional phrase meaning "in the context of", "under the conditions of".

  • Trong điều kiện thời tiết xấu, chuyến bay bị hủy. (Under bad weather conditions, the flight was canceled.)

Variants and Related Words

• Điều khoản (n): Clause, provision (often in a legal document). More specific than "điều kiện".

  • Hãy đọc kỹ các điều khoản trong hợp đồng. (Please read the clauses in the contract carefully.)

• Hoàn cảnh (n): Circumstances, situation (often with a more personal or social connotation).

  • Hoàn cảnh gia đình anh ấy rất đáng thương. (His family circumstances are very pitiful.)

Synonyms

• Requirement: Something that is needed or obligatory.
• Prerequisite: Something required as a prior condition.
• Stipulation: A condition or requirement specified in an agreement.
• Circumstance: A fact or condition connected with an event or action.

Related Idioms

• Có đi có lại: To reciprocate, implying a conditional exchange ("You scratch my back, I'll scratch yours").

  • Trong kinh doanh, mọi thứ thường là có đi có lại. (In business, things are often conditional on reciprocity.)

• Được mùa, được giá: Literally "good harvest, good price", describing favorable conditions leading to a good outcome.

  • Năm nay được mùa được giá, nông dân rất phấn khởi. (This year, with good harvest conditions and good prices, the farmers are very happy.)

1. Condition, terms
   • Đưa ra điều kiện
     To lay down conditions (terms)
   • Trong điều kiện
     In the context
   • Trong điều kiện quốc tế hiện nay
     In the context of the present international situational, in the present international conjuncture
   • Với điều kiện
     On condition that, provided that
   • Tôi sẽ làm việc đó với điều kiện là anh cùng làm
     I'll do that job on condition that you do it together with me