Definition

1. Verb:

   • To unite; to join together: The primary meaning of "đoàn kết" is for individuals or groups to come together to form a unified whole, often to achieve a common goal or to support one another.
   • To be in solidarity; to stand together: It implies a state of harmony, mutual support, and collective strength, where differences are set aside for a common cause.

2. Noun (as "sự đoàn kết"):

   • Unity; solidarity; union: The state or quality of being united. It refers to the bond, cohesion, and togetherness within a group.

Usage Examples

• Verb:

  • Mọi người cần đoàn kết để vượt qua khó khăn. (Everyone needs to unite to overcome difficulties.)
  • Các nước thành viên đã đoàn kết lại để phản đối hành động đó. (The member countries united to protest that action.)

• Noun:

  • Sự đoàn kết là sức mạnh lớn nhất của chúng tôi. (Unity is our greatest strength.)
  • Tinh thần đoàn kết trong cộng đồng rất đáng khâm phục. (The spirit of solidarity in the community is admirable.)

Advanced Usage

• "Đoàn kết quốc tế": International solidarity.

  • Phong trào ủng hộ tinh thần đoàn kết quốc tế. (The movement supports the spirit of international solidarity.)

• "Mất đoàn kết": To lose unity; to be divided.

  • Nhóm đã thất bại vì mất đoàn kết. (The group failed because it lost its unity.)

Variants and Related Words

• Đoàn kết dân tộc (n): National unity.

  • Giữ gìn đoàn kết dân tộc là nhiệm vụ quan trọng. (Preserving national unity is an important task.)

• Tinh thần đoàn kết (n): The spirit of unity/solidarity.

  • Tinh thần đoàn kết thể hiện rõ trong thiên tai. (The spirit of solidarity is clearly shown during natural disasters.)

Synonyms

• Unite: To come or bring together for a common purpose.
• Solidarity: Unity or agreement of feeling or action, especially among individuals with a common interest.
• Cohesion: The action or fact of forming a united whole.

Related Idioms and Phrases

• "Đoàn kết là sức mạnh" / "Đoàn kết thì sống, chia rẽ thì chết": Unity is strength / United we stand, divided we fall.

  • Câu tục ngữ "đoàn kết là sức mạnh" dạy chúng ta bài học quý giá. (The proverb "unity is strength" teaches us a valuable lesson.)

• "Trên dưới một lòng": (Implies unity) To be of one mind from top to bottom; complete unity within an organization.

  • Công ty phát triển mạnh nhờ trên dưới một lòng. (The company grew strongly thanks to complete unity within.)

verb

1. To unite; to combine
   • sự đoàn kết
     Union