Définition

Nom: - Sous-chef de groupe, sous-chef de corps : Titre ou fonction désignant la personne qui occupe le poste de vice-président ou d'adjoint au chef d'une organisation, d'une unité ou d'un corps constitué, comme une délégation, une troupe ou une association. Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes militaires, scouts ou organisationnels structurés.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy được bầu làm đoàn phó của đoàn thanh niên. (Il a été élu sous-chef du groupe de jeunes.)
  • Đoàn phó chịu trách nhiệm khi đoàn trưởng vắng mặt. (Le sous-chef de corps est responsable lorsque le chef de corps est absent.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans des structures hiérarchiques précises. Il implique une délégation d'autorité et une responsabilité de second rang.

Variantes et mots apparentés

• Đoàn trưởng (n) : Chef de groupe, chef de corps.
• Phó đoàn (n) : Variante possible ayant le même sens de "vice-chef de délégation/de groupe".

Synonymes

• Phó : Vice-, adjoint (terme plus général).
• Phụ tá : Assistant, adjoint.

Expressions idiomatiques

• : Occuper le poste de sous-chef de groupe/corps.
  • Ông ấy đã giữ chức đoàn phó trong nhiều năm. (Il a occupé le poste de sous-chef de corps pendant de nombreuses années.)

1. sous-chef de groupe
2. (mil.) sous-chef de corps