Définition

Nom : - Papayer : Arbre tropical de la famille des Caricacées, produisant des fruits comestibles. - Papaye : Fruit du papayer, de forme oblongue, à la chair orange et sucrée, souvent consommé cru ou utilisé en cuisine.

Exemples d'utilisation

• Nom (arbre) : (Les papayers poussent bien dans les climats chauds.)
• Nom (fruit) : (Pour le petit-déjeuner, je mange souvent de la salade de papaye.) (Le jus de papaye est très rafraîchissant.)

Utilisations avancées

• "cây đu đủ" : désigne spécifiquement l'arbre (le papayer). (Dans le jardin, il y a un très grand papayer.)
• "trái đu đủ" / "quả đu đủ" : désigne spécifiquement le fruit (la papaye). (Cette papaye est mûre et très parfumée.)

Variantes et mots apparentés

• Caricacées (n.f. pl.) : Nom de la famille botanique à laquelle appartient le papayer.
• Papaye verte : Papaye non mûre, souvent utilisée dans des plats salés comme les salades.

Synonymes

• Papayer (n.m.) : Arbre.
• Papaye (n.f.) : Fruit.

Expressions idiomatiques

• "Mặt như trái đu đủ ương" (Visage comme une papaye pas mûre) : Expression vietnamienne décrivant un visage boudeur ou renfrogné. Note : Cette expression est culturellement spécifique et n'a pas d'équivalent direct commun en français. On pourrait la comprendre comme ou .

1. (bot.) papayer; papaye
   • họ đu đủ
     caricacées