Définition

1. Verbe :
   • Faire cuire des aliments ; préparer un repas : "đun nấu" désigne l'action de cuisiner, de préparer de la nourriture par l'application de chaleur. Il s'agit d'un terme général pour la cuisine.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cô ấy đang đun nấu trong bếp. (Elle est en train de cuisiner dans la cuisine.)
  • Tôi phải đun nấu bữa tối cho cả gia đình. (Je dois préparer le dîner pour toute la famille.)
  • Anh ấy thích đun nấu các món ăn truyền thống. (Il aime cuisiner des plats traditionnels.)

Utilisations avancées

• "đun nấu suốt ngày" : cuisiner toute la journée.
  • Dịp Tết, các bà nội trợ thường đun nấu suốt ngày. (Pendant le Têt, les femmes au foyer cuisinent souvent toute la journée.)

Variantes et mots apparentés

• Nấu (nướng) : cuire (au grill, au four). (Note : "nấu" est un composant de "đun nấu", mais utilisé seul, il a un sens plus large ou spécifique).
• Đun : chauffer, faire bouillir (un liquide). (Note : "đun" est un composant de "đun nấu", mais utilisé seul, il se réfère spécifiquement à l'action de porter à ébullition).

Synonymes

• Nấu ăn : faire la cuisine.
• Chế biến thức ăn : préparer de la nourriture.
• Làm bếp : faire la popote, s'occuper de la cuisine.

Verbes à particules (phrasal verbs) liés

Expressions idiomatiques liées

1. faire cuire des aliments; faire la cuisine