ước mơ

Học thuật
Thân thiện
ước mơ

Tôi có một ước mơ trở thành bác sĩ.

Definition

  1. Noun:

    • A dream, an aspiration: "Ước mơ" refers to a cherished ambition, desire, or goal for the future, often something one hopes to achieve.
    • A wish: It can also denote a strong desire or hope for something, sometimes with a sense of idealism.

  2. Verb:

    • To dream (of), to aspire (to), to wish (for): "Ước mơ" as a verb means to have a strong desire or ambition for something in the future.
Usage Examples

  • Noun:

    • Ước mơ của tôi là trở thành bác sĩ. (My dream is to become a doctor.)
    • Anh ấy đã theo đuổi ước mơ từ khi còn nhỏ. (He has pursued his dream since he was a child.)
    • Đó là một ước mơ đẹp nhưng khó thành hiện thực. (That is a beautiful wish but hard to realize.)

  • Verb:

    • Tôi ước mơ được đi du lịch vòng quanh thế giới. (I dream of traveling around the world.)
    • Cô ấy luôn ước mơ về một tương lai tươi sáng. (She always dreams of a bright future.)
Advanced Usage

  • "Biến ước mơ thành hiện thực": to turn a dream into reality.

    • Với sự nỗ lực, bạn có thể biến ước mơ thành hiện thực. (With effort, you can turn your dream into reality.)

  • "Theo đuổi ước mơ": to pursue/chase a dream.

    • Đừng bao giờ từ bỏ việc theo đuổi ước mơ của mình. (Never give up on pursuing your dream.)

  • "Ước mơ viển vông" / "Ước mơ hão huyền": a pipe dream, a daydream, an unrealistic wish.

    • Trở thành siêu anh hùng chỉ là một ước mơ viển vông. (Becoming a superhero is just a pipe dream.)
Variants and Related Words

  • Mơ ước: This is a near-synonymous compound verb/noun with a very similar meaning to "ước mơ" (to dream of, aspiration). It is often used interchangeably.

    • Tôi mơ ước một ngày được gặp lại cô ấy. (I dream of one day meeting her again.)

  • Giấc mơ: This noun specifically means "a dream" during sleep or a metaphorical dream. It is more concrete than "ước mơ" and is often the object one "mơ ước" or "ước mơ" about.

    • Tôi có một giấc mơ kỳ lạ đêm qua. (I had a strange dream last night.)
    • Giấc mơ công lý của anh ấy đã thành hiện thực. (His dream of justice has come true.)
Synonyms
  • Hoài bão (n): ambition, aspiration (often with a grander or more determined connotation).
  • Khát vọng (n): strong desire, yearning, aspiration (implies deep passion).
  • Mong ước (v/n): to wish for, a wish (similar but can be for smaller, more immediate things).
Related Phrases (Verb-Object Constructions)

  • Ấp ủ ước mơ: to nurture/cherish a dream (often secretly or for a long time).

    • Cô ấy đã ấp ủ ước mơ này suốt mười năm. (She has cherished this dream for ten years.)

  • Vỡ ước mơ: to have one's dream shattered.

    • Thất bại khiến ước mơ của anh ta bị vỡ. (The failure shattered his dream.)
Related Idioms

  • "Ước mơ đẹp": a beautiful dream/wish.

    • Hòa bình cho thế giới là một ước mơ đẹp. (World peace is a beautiful dream.)

  • "Sống với ước mơ": to live with/in one's dreams.

    • Đừng chỉ sống với ước mơ, hãy hành động. (Don't just live with your dreams, take action.)
ước mơ

Tôi có một ước mơ trở thành bác sĩ.

noun
  1. dream, wish

Từ chứa "ước mơ"

Proverbs and Idioms