ấn định

Thân thiện

Ban tổ chức đã ấn định thời gian bắt đầu buổi lễ khai giảng vào lúc tám giờ sáng.

Definition

1. Verb:
   • To define: To state or describe something precisely and officially, establishing its nature, scope, or meaning.
   • To lay down: To establish, prescribe, or authoritatively determine a rule, principle, or course of action.
   • To fix / To set / To determine: To decide and establish something, such as a date, time, or amount, officially and conclusively.

Usage Examples

• Verb:
  • Hội đồng sẽ ấn định nhiệm vụ mới. (The committee will define the new task.)
  • Chúng tôi cần ấn định ngày họp. (We need to fix the meeting date.)
  • Luật ấn định rằng mọi người xin việc đều phải qua một kỳ thi viết. (The law lays down that all job applicants must sit a written exam.)
  • Giá cả được ấn định bởi cơ quan quản lý. (The price is set by the regulatory agency.)

Advanced Usage

• "ấn định trách nhiệm": to assign/define responsibility officially.

  • Văn bản này ấn định trách nhiệm của từng phòng ban. (This document assigns the responsibility of each department.)

• "ấn định mức": to set/fix a level or quota.

  • Chính phủ ấn định mức thuế mới. (The government sets a new tax rate.)

Variants and Related Words

• Quy định (v/n): to regulate, to stipulate; a regulation. (Often used interchangeably, but "quy định" can be a noun for "regulation," while "ấn định" is primarily a verb for the act of setting something.)
• Thiết lập (v): to establish, to set up. (Broader, often for systems or institutions.)
• Xác định (v): to determine, to identify. (Focuses more on pinpointing or confirming specifics.)

Synonyms

• Define: To state the precise meaning or scope.
• Establish: To set up on a firm or permanent basis.
• Prescribe: To lay down as a rule or guide.
• Determine: To settle or decide conclusively.
• Set: To put into a fixed or official state.

Related Terms and Phrases

• Theo quy định đã ấn định: According to the established regulations.
  • Mọi việc phải tiến hành theo quy định đã ấn định. (Everything must proceed according to the established regulations.)
• Ấn định bằng văn bản: To set down in writing.
  • Mọi thỏa thuận cần được ấn định bằng văn bản. (All agreements need to be set down in writing.)

Học thuật

verb

1. To define, to lay down
   • ấn định nhiệm vụ
     to define the task
   • ấn định trách nhiệm của một cơ quan
     to define the responsibility of an agency
   • ấn định sách lược đấu tranh
     to lay down a tactics for struggle
   • luật lệ ấn định rằng mọi người xin việc đều phải qua một kỳ thi viết
     it is laid down that all applicants must sit a written exam