Définition

1. Nom :
   • Ermite, anachorète : personne qui vit volontairement retirée du monde, souvent dans un lieu isolé, pour se consacrer à la vie spirituelle, à la méditation ou à une quête philosophique.
   • Reclus, solitaire : personne qui fuit la société et mène une existence solitaire, en marge du monde.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong lịch sử, nhiều ẩn sĩ sống trong hang động trên núi. (Dans l'histoire, de nombreux ermites vivaient dans des grottes en montagne.)
  • Ông ấy từ bỏ thành phố để sống như một ẩn sĩ ở nông thôn. (Il a abandonné la ville pour vivre en reclus à la campagne.)
  • Truyền thuyết kể về một vị ẩn sĩ có phép thuật. (La légende parle d'un anachorète possédant des pouvoirs magiques.)

Utilisation avancée

• Le terme peut avoir une connotation positive de sagesse et de pureté spirituelle, souvent associée aux traditions religieuses ou philosophiques (bouddhisme, taoïsme, christianisme ancien).
  • Hình tượng ẩn sĩ thường xuất hiện trong thơ ca cổ điển. (La figure de l'ermite apparaît souvent dans la poésie classique.)

Variantes et mots apparentés

• Ẩn dật (verbe) : se retirer du monde, vivre en ermite.
  • Nhà thơ quyết định ẩn dật sau nhiều năm làm quan. (Le poète décida de se retirer du monde après de nombreuses années de service officiel.)
• Ẩn cư (verbe) : vivre caché, en retrait.
  • Họ tìm một nơi để ẩn cư sau biến cố. (Ils cherchèrent un endroit pour vivre cachés après l'événement.)

Synonymes

• Ermite : personne vivant dans la solitude, souvent pour des raisons religieuses.
• Anachorète : ermite, particulièrement dans le contexte du christianisme primitif.
• Reclus : personne qui s'est enfermée volontairement, vivant coupée du monde.
• Solitaire : personne qui vit seule, à l'écart.

Expressions idiomatiques

• Sống đời ẩn sĩ : mener une vie d'ermite, une vie retirée.
  • Sau khi về hưu, cụ muốn sống đời ẩn sĩ. (Après sa retraite, le vieil homme voulut mener une vie d'ermite.)

1. solitaire; ermite; anachorète; reclus