ốm đau
Définition
- Nom (état de santé) :
- Maladie, état maladif : "ốm đau" désigne l'état d'être malade, souffrant d'une affection ou d'une maladie, souvent avec une connotation de faiblesse physique générale et de souffrance.
- Mauvais état de santé : Ce terme évoque une santé fragile, sujette à des problèmes de santé récurrents ou persistants.
Exemples d'utilisation
- Nom : (La vieille dame est souvent malade.) (Le travail épuisant le rend souvent malade.) (Prévenir la maladie en vivant sainement.)
Utilisation avancée
- Le terme "ốm đau" est souvent utilisé dans un contexte général pour décrire une santé précaire ou une susceptibilité aux maladies, plutôt que pour nommer une maladie spécifique. Il implique souvent une notion de chronicité ou de récurrence.
Variantes et mots apparentés
- Đau ốm (nom) : Variante synonyme de "ốm đau", signifiant exactement la même chose (maladie, état maladif). (En cette saison, les enfants tombent facilement malades.)
Synonymes
- Maladie : Altération de la santé, affection.
- Infirmité : État de faiblesse ou de déficience physique.
- Souffrance (dans le contexte de la santé) : État de celui qui souffre physiquement.
Expressions idiomatiques
- Ốm đau bệnh tật : Expression redondante et emphatique pour insister sur un mauvais état de santé, une maladie. (La vieillesse s'accompagne souvent de maladies et d'infirmités.)
-
malade
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
