Définition

1. Nom:
   • Crachoir: un petit récipient, souvent en forme de tube ou de vase, destiné à recevoir les crachats, les glaires ou la salive.
   • Récipient à crachats: objet utilisé pour cracher, notamment dans un contexte historique ou médical.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong phòng khách cũ có một ống nhổ bằng sứ. (Dans le salon ancien, il y a un crachoir en porcelaine.)
  • Bác sĩ yêu cầu bệnh nhân ho vào ống nhổ. (Le médecin a demandé au patient de tousser dans le crachoir.)

Utilisation avancée

• Le terme "ống nhổ" est principalement utilisé dans un contexte historique ou descriptif d'objets anciens, car son usage courant a largement disparu avec les normes modernes d'hygiène.
• Il peut apparaître dans des textes littéraires décrivant le passé.

Variantes et mots apparentés

• Ống phóng (nom): synonyme moins courant de "ống nhổ", désignant le même objet.
• Bình nhổ (nom): terme alternatif signifiant littéralement "vase à cracher".

Synonymes

• Crachoir: le terme français direct et le plus courant.
• Récipient à crachats: désignation plus descriptive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot en vietnamien.

1. (cũng nói ống phóng) crachoir