Ở đình nào chúc đình ấy
Direct English translation
At whichever communal house one is in, praise that communal house.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Ở nơi nào thì biết chúc tụng, vun vén và tỏ lòng gắn bó với nơi ấy. Câu nói nhấn mạnh thái độ sống biết thích nghi, cư xử phải phép và có trách nhiệm với cộng đồng mình đang nương ở.
English explanation
Wherever one is, one should show goodwill and support for that place. The saying emphasizes adaptability, proper conduct, and a sense of attachment and responsibility toward the community one is in.