Cây ngay không sợ chết đứng
Direct English translation
A straight tree is not afraid of dying standing.
Equivalent English version
A clear conscience fears no accusation
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người sống ngay thẳng, trong sạch thì không phải sợ lời gièm pha, vu cáo hay sự nghi kỵ của người khác. Cách nói dùng từ “không sợ” nhấn mạnh thái độ vững lòng, không nao núng vì mình không làm điều sai trái.
English explanation
Refers to an honest, upright person who has no reason to fear slander, false accusations, or suspicion. This variant emphasizes confidence and fearlessness grounded in one’s own integrity.