desserrer

Friendly

Từ "desserrer" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là "tháo lỏng" hoặc "vặn lỏng ra". Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh liên quan đến việc làm giảm sự chặt chẽ, sự căng thẳng của một vật nào đó, như là một đai ốc, một nút hay một mối liên kết.

Giải thích chi tiết về từ "desserrer":

1. Định nghĩa:

   • "Desserrer" có nghĩa là làm cho một vật gì đó trở nên lỏng hơn, không còn bị chặt chẽ như trước.

2. Cách sử dụng:

   • Bạn có thể dùng "desserrer" khi muốn nói về việc tháo lỏng các đồ vật, như là:

3. Cách sử dụng nâng cao:

   • Bạn có thể sử dụng "desserrer" trong ngữ cảnh không vật lý để biểu thị việc trở nên ít nghiêm túc hơn trong một mối quan hệ:

4. Biến thể của từ:

   • Desserre: Đây là dạng hiện tại của ngôi thứ ba số ít (il/elle/on desserre).
   • Desserrage: Danh từ chỉ hành động tháo lỏng, vặn lỏng.

5. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

   • Lâcher: có nghĩa là thả ra, nhưng không nhất thiết chỉ về việc tháo lỏng.
   • Défaire: có nghĩa là tháo (một cái gì đó đã được làm chặt hoặc gắn lại).
   • Relâcher: có thể dịch là "thả lỏng", thường dùng trong ngữ cảnh liên quan đến sự kiểm soát.

6. Idiom và cụm động từ:

   • "Desserrer l'étau" (tháo lỏng cái kẹp): có thể được dùng để chỉ việc làm giảm áp lực trong một tình huống nào đó.
   • "Desserrer les rênes" (tháo lỏng dây cương): có thể chỉ việc để cho ai đó tự do hơn, không bị kiểm soát quá mức.

Academic

ngoại động từ

1. vặn lỏng ra, tháo lỏng ra
   • Desserrer un écrou
     vặn lỏng đai ốc
   • Desserrer un noeud
     tháo nút
   • desserrer des liens
     làm cho kém thân tình
   • ne pas desserrer les dents
     không hé răng, không nói một lời
   • Desserre