Giàu đâu đến kẻ ngủ trưa, khôn đâu đến kẻ say sưa rượu chè
Direct English translation
Wealth does not come to one who sleeps at noon, wisdom does not come to one who is drunk on wine and liquor.
Equivalent English version
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise
Giải thích tiếng Việt
Phê phán những người lười biếng, ham ngủ nghỉ và sa đà vào rượu chè nên khó khá giả hay nên khôn. Biến thể này nhấn mạnh rằng say sưa rượu chè không chỉ cản trở cuộc sống sung túc mà còn làm con người thiếu sáng suốt.
English explanation
It criticizes people who are lazy and given to heavy drinking, saying such habits bring neither wealth nor wisdom. This variant especially stresses that drunken indulgence undermines sound judgment as well as material success.