Giàu đâu những kẻ ngủ trưa, có đâu những kẻ say sưa tối ngày
Direct English translation
How can those who sleep at noon be rich; how can those who are drunk all day have anything?
Equivalent English version
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise
Giải thích tiếng Việt
Phê phán những kẻ lười biếng, ham ngủ nghỉ và say sưa suốt ngày nên khó có của cải hay cuộc sống ổn định. Câu này dùng để răn dạy phải chăm chỉ, biết giữ mình, tránh thói ăn chơi nghiện ngập.
English explanation
It criticizes people who are lazy, sleep through midday, and remain drunk or dissipated all day, implying that such habits do not lead to wealth or a secure livelihood. It is used to urge diligence, self-restraint, and avoidance of idleness and addiction.