International

/,intə'næʃənl/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về hoặc liên quan đến nhiều quốc gia: "international" mô tả những gì tồn tại, xảy ra hoặc liên quan đến hai hay nhiều quốc gia.
   • Được công nhận hoặc có hiệu lực trên toàn thế giới: "international" cũng có thể chỉ những quy tắc, tổ chức hoặc thỏa thuận được chấp nhận rộng rãi giữa các quốc gia.

2. Danh từ giống đực:

   • Cuộc thi đấu thể thao quốc tế: Trong thể thao, "un international" chỉ một vận động viên đại diện cho quốc gia của mình thi đấu ở cấp độ quốc tế.
   • Tổ chức hoặc hiệp hội quốc tế: "International" cũng có thể dùng để chỉ một tổ chức hoạt động trên phạm vi nhiều quốc gia.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • C'est une organisation internationale. (Đó là một tổ chức quốc tế.)
  • Le droit international régit les relations entre les États. (Luật pháp quốc tế điều chỉnh quan hệ giữa các quốc gia.)
  • Nous avons des partenaires internationaux. (Chúng tôi có các đối tác quốc tế.)

• Danh từ:

  • Ce joueur de football est un international français. (Cầu thủ bóng đá này là một tuyển thủ quốc tế của Pháp.)
  • Il a disputé son premier international l'année dernière. (Anh ấy đã thi đấu trận quốc tế đầu tiên của mình vào năm ngoái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sur le plan international": Trên bình diện/quy mô quốc tế.

  • Ce pays est reconnu sur le plan international pour son innovation. (Đất nước này được công nhận trên quy mô quốc tế về sự đổi mới.)

• "D'envergure internationale": Có tầm cỡ/quy mô quốc tế.

  • C'est un événement d'envergure internationale. (Đây là một sự kiện có tầm cỡ quốc tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Internationalement (trạng từ): một cách quốc tế, trên phạm vi quốc tế.

  • Ce traité est internationalement reconnu. (Hiệp ước này được công nhận trên phạm vi quốc tế.)

• Internationalisation (danh từ giống cái): sự quốc tế hóa.

  • L'internationalisation de l'entreprise est une priorité. (Việc quốc tế hóa công ty là một ưu tiên.)

Từ đồng nghĩa

• Mondial (tính từ): thuộc về thế giới, toàn cầu (nhấn mạnh phạm vi toàn cầu).
• Transnational (tính từ): xuyên quốc gia (nhấn mạnh vượt qua biên giới quốc gia).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho tính từ/danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• Faire son entrée sur la scène internationale: Bước chân vào/bắt đầu xuất hiện trên trường quốc tế.
  • La jeune entreprise a fait son entrée sur la scène internationale. (Công ty trẻ đã bước chân vào trường quốc tế.)

Học thuật

{{international}}

tính từ

1. quốc tế

danh từ

1. vận động viên thi đấu quốc tế

danh từ giống cái

1. quốc tế
2. quốc tế ca