Mán
Définition
- Nom (ethnonyme) :
- Mán : Autre nom désignant le groupe ethnique Sán Chay, une minorité ethnique officiellement reconnue au Viêt Nam, principalement localisée dans les régions montagneuses du nord du pays.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Người Mán có nghề dệt thổ cẩm truyền thống. (Les Mán ont un métier de tissage traditionnel.)
- Một số cộng đồng người Mán sinh sống ở tỉnh Tuyên Quang. (Certaines communautés Mán vivent dans la province de Tuyên Quang.)
Utilisation avancée
- Terminologie : Le terme "Mán" est un exonyme (nom donné par un groupe extérieur) historiquement utilisé. Dans un contexte contemporain et officiel, l'ethnonyme "Sán Chay" est souvent privilégié pour désigner ce peuple.
- Trong các văn bản hành chính, tên gọi "Sán Chay" được sử dụng thay cho "Mán". (Dans les documents administratifs, le nom "Sán Chay" est utilisé à la place de "Mán".)
Variantes et mots apparentés
Sán Chay (nom) : Nom officiel et endonyme (nom que se donne le groupe) du peuple Mán.
- Văn hóa của người Sán Chay rất phong phú. (La culture des Sán Chay est très riche.)
Dân tộc thiểu số (nom) : Minorité ethnique.
- Người Mán là một dân tộc thiểu số ở Việt Nam. (Les Mán sont une minorité ethnique au Viêt Nam.)
Synonymes
- Sán Chay : Nom alternatif et officiel pour désigner le même groupe ethnique.
Note sur l'usage
- Le terme "Mán" peut être perçu comme désuet ou moins formel. Il est important d'être conscient du contexte lors de son utilisation, en privilégiant "Sán Chay" dans les communications officielles ou académiques pour respecter l'auto-identification du groupe.