passif

Friendly

Từ "passif" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:

1. Định nghĩa cơ bản:

• Passif (tính từ): có nghĩa là "thụ động" hoặc "bị động". Từ này được sử dụng trong nhiều lĩnh vực, bao gồm ngôn ngữ học, kinh tế và tâm lý học.

2. Trong ngôn ngữ học:

• Défense passive: "Sự phòng thủ thụ động" thường chỉ việc bảo vệ hoặc giữ vững lập trường mà không có sự can thiệp chủ động.
• Forme passive d'un verbe: "Dạng bị động của động từ" là cách diễn đạt mà chủ ngữ của câu không thực hiện hành động mà là đối tượng nhận hành động. Ví dụ: "Le livre est lu par Marie" (Cuốn sách được đọc bởi Marie). Ở đây, "le livre" là chủ ngữ nhưng không thực hiện hành động đọc.

3. Trong kinh tế:

• Le passif d'une succession: "Tài sản nợ trong di sản" chỉ những khoản nợ mà một người thừa kế phải chịu khi nhận di sản. Ví dụ: "Il a hérité d’un passif important" (Anh ta đã thừa kế một khoản nợ lớn).

4. Ví dụ sử dụng:

• Câu đơn giản:
  • "Cette méthode est passive." (Phương pháp này là thụ động.)
• Câu nâng cao:
  • "Dans le contexte d'un apprentissage, une approche passive peut limiter l'engagement de l'apprenant." (Trong bối cảnh học tập, một phương pháp thụ động có thể hạn chế sự tham gia của người học.)

5. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Actif: Tính từ trái nghĩa với "passif", có nghĩa là "chủ động".
• Réactif: Cũng có thể được dịch là "phản ứng", nhưng thường mang nghĩa là có sự phản ứng lại với một tình huống.

6. Idioms và cụm động từ:

• Être dans le passif: Cụm từ này có nghĩa là "ở trong trạng thái thụ động" và có thể được sử dụng để mô tả một người không chủ động tham gia vào một hoạt động nào đó.

7. Chú ý:

• Trong tiếng Pháp, việc sử dụng hình thức bị động có thể làm câu trở nên trang trọng hơn, và thường được sử dụng trong văn bản chính thức hoặc học thuật.
• Khi học về các thì trong tiếng Pháp, các câu bị động thường được hình thành bằng cách sử dụng trợ động từ "être" kết hợp với phân từ quá khứ của động từ chính.

Academic

tính từ

1. thụ động, bị động
   • Défense passive
     sự phòng thủ thụ động
   • Forme passive d'un verbe
     (ngôn ngữ học) dạng bị động của động từ

danh từ giống đực

1. tài sản nợ, tiêu sản
   • Le passif d'une succession
     tài sản nợ trong di sản
2. (ngôn ngữ học) dạng bị động