Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nhàn nhã, thảnh thơi: Trạng thái sống không vướng bận lo toan, công việc nặng nhọc, có nhiều thời gian rảnh rỗi và tâm hồn an nhiên.
   • Thanh thản, nhàn hạ: Chỉ một cuộc sống hoặc khoảng thời gian yên bình, nhẹ nhàng, không bon chen, vội vã.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Sau khi về hưu, ông ấy sống một cuộc sống rất thanh nhàn.
  • Ước mơ của tôi là có những buổi chiều thanh nhàn bên hiên nhà đọc sách.
  • Cảnh vật nơi đây yên tĩnh, không khí thanh nhàn.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sống thanh nhàn": Chỉ một lối sống an nhàn, tự tại, xa rời những xô bồ, phiền muộn của cuộc sống thường nhật.

  • Cụ già ấy đã chọn cách *sống thanh nhàn ở quê nhà sau bao năm bôn ba.*

• "Cảnh thanh nhàn": Miêu tả một khung cảnh, một không gian mang lại cảm giác thư thái, yên bình.

  • Ngôi làng nhỏ với *cảnh thanh nhàn khiến lòng người bình yên lạ.*

Biến thể và từ gần giống

• Nhàn nhã (tt): Có nghĩa tương tự, nhấn mạnh sự rảnh rỗi, không bận rộn.
• Thảnh thơi (tt): Nhấn mạnh trạng thái tinh thần nhẹ nhõm, không lo nghĩ.
• An nhàn (tt): Cuộc sống yên ổn, đầy đủ và không phải vất vả.
• Nhàn hạ (tt): Có nhiều thời gian rỗi, không phải làm việc nặng nhọc.

Từ đồng nghĩa

• Thư nhàn: Nhàn hạ, thư thái.
• Nhàn tản: Rảnh rỗi, không vướng bận công việc.
• Khoan thai: Thong thả, không vội vàng (có thể dùng cho hành động, dáng vẻ).

Từ trái nghĩa

• Bận rộn: Có nhiều việc phải làm.
• Vội vã: Cần khẩn trương, gấp gáp.
• Căng thẳng: Trạng thái tinh thần hoặc công việc đầy áp lực.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• "Nhàn cư vi bất thiện": (Thành ngữ Hán Việt) Ở không, nhàn hạ dễ sinh điều không tốt. Thường dùng để cảnh báo khi sống quá nhàn rỗi, không có việc làm có ích.
• "Thảnh thơi kẻ trước người sau": (Ca dao) Miêu tả cảnh sống an nhàn, không phải lo lắng bon chen.

1. tt. Nhàn nhã, thảnh thơi: cuộc sống thanh nhàn chẳng lúc nào được thanh nhàn.
2. (phường) q. Hai Bà Trưng, tp. Hà Nội.