Tràng ba mươi khoát không được một tấc

Direct English translation

Boasting thirty fathoms does not reach one inch.

Equivalent English version

Much ado about nothing
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối nói khoác, phóng đại rất nhiều nhưng kết quả thực tế thì nhỏ nhoi, hầu như không có gì. Cách nói này nhấn mạnh sự chênh lệch giữa lời lẽ to tát và cái thu được quá ít ỏi.
English explanation
Describes someone who talks in wildly exaggerated terms but produces almost nothing in reality. It criticizes empty boasting and grand claims that lead to negligible results.
Variants