Transfiguration

/,trænsfigju'reiʃn/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự biến hình, sự biến đổi hình dạng một cách kỳ diệu hoặc đáng chú ý: Chỉ sự thay đổi hoàn toàn về hình thức bên ngoài, thường theo hướng đẹp hơn, cao quý hơn hoặc có tính chất siêu nhiên.
- (Transfiguration - viết hoa) Lễ Biến Hình: Một ngày lễ trong Kitô giáo (thường là ngày 6 tháng 8) để kỷ niệm sự kiện Chúa Jesus biến hình trên núi, dung mạo Người trở nên rực rỡ chói lọi.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa thông thường):
- The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a wonder of nature. (Sự biến hình của con sâu bướm thành bướm là một kỳ quan của tự nhiên.)
- The old neighborhood's transfiguration into a modern art district surprised everyone. (Sự biến đổi của khu phố cũ thành một quận nghệ thuật hiện đại đã làm mọi người ngạc nhiên.)
Danh từ (nghĩa tôn giáo, viết hoa):
- Many Christians attend a special service on the Feast of the Transfiguration. (Nhiều tín đồ Cơ đốc tham dự một buổi lễ đặc biệt vào ngày Lễ Biến Hình.)
- The painting depicts the Transfiguration of Jesus on the mountain. (Bức tranh mô tả cảnh Chúa Jesus biến hình trên núi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"a moment of transfiguration": khoảnh khắc biến đổi kỳ diệu, thường mang ý nghĩa tâm linh hoặc cảm xúc mạnh mẽ.
- In that moment of transfiguration, her face was filled with peace and light. (Trong khoảnh khắc biến hình đó, khuôn mặt cô ấy tràn ngập sự bình an và ánh sáng.)

Biến thể và từ gần giống

Transfigure (động từ): biến hình, biến đổi hình dạng (thường là theo hướng đẹp hơn hoặc cao quý hơn).
- Love seemed to transfigure his features. (Tình yêu dường như đã biến đổi các đường nét trên khuôn mặt anh ta.)
Transformed (tính từ/động từ quá khứ phân từ): đã được biến đổi, thay đổi. (Từ này nhấn mạnh sự thay đổi nói chung, trong khi "transfiguration" thường mang sắc thái kỳ diệu hoặc tôn giáo hơn).

Từ đồng nghĩa

Metamorphosis: sự biến hình, biến thái (thường dùng trong sinh học hoặc để chỉ sự thay đổi lớn).
Transformation: sự biến đổi, chuyển hóa (nghĩa rộng và phổ biến hơn).
Transmutation: sự chuyển hóa, biến đổi (thường dùng trong ngữ cảnh khoa học hoặc giả kim thuật).

Thành ngữ liên quan

(Từ "transfiguration" ít khi xuất hiện trong các thành ngữ phổ biến. Cách dùng chủ yếu là trực tiếp với nghĩa đã nêu ở trên.)

danh từ