abject

/'æbdʤekt/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đê hèn, ti tiện, thấp hèn: Diễn tả một trạng thái hoặc phẩm chất cực kỳ tồi tệ, đáng khinh bỉ, thiếu hoàn toàn nhân phẩm hoặc giá trị đạo đức.
   • Cùng cực, thảm hại: Diễn tả một tình trạng khốn cùng, đáng thương đến mức tột độ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a montré une lâcheté abjecte. (Hắn đã thể hiện sự hèn nhát đê tiện.)
  • Ils vivaient dans une pauvreté abjecte. (Họ đã sống trong cảnh nghèo khó cùng cực.)
  • Ses mensonges étaient abjects. (Những lời nói dối của hắn thật là ti tiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un échec abject": một thất bại thảm hại, nhục nhã.

  • L'équipe a subi un échec abject. (Đội đã phải chịu một thất bại thảm hại.)

• "une soumission abjecte": sự quy phục, khuất phục một cách đê hèn.

  • Le dictateur exigeait une soumission abjecte de son peuple. (Nhà độc tài đòi hỏi sự quy phục đê hèn từ người dân của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Abjection (danh từ): sự đê tiện, sự khốn cùng; tình trạng bị khinh rẻ.

  • L'abjection de ses actes a scandalisé tout le monde. (Sự đê tiện trong hành động của hắn đã gây phẫn nộ cho mọi người.)

• Abjectement (trạng từ): một cách đê hèn, một cách ti tiện.

  • Il s'est comporté abjectement. (Hắn đã cư xử một cách ti tiện.)

Từ đồng nghĩa

• Méprisable: đáng khinh.
• Vil: hèn hạ, đê tiện.
• Ignoble: đê tiện, ô nhục.
• Miséreux: khốn khổ, cùng cực (về vật chất).

Từ trái nghĩa

• Noble: cao quý.
• Digne: đáng kính, đứng đắn.
• Honnête: lương thiện, trung thực.

Học thuật

tính từ

1. đê hèn, ti tiện
   • Des sentiments abjects
     tình cảm ti tiện.
   • Son comportement est abject
     cách cư xử của nó ti tiện.