abricot

Thân thiện

L'enfant mange un abricot mûr dans le jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Quả mơ: Một loại trái cây nhỏ, có hạt cứng bên trong, vỏ thường có màu vàng cam, thịt mềm và có vị ngọt hoặc hơi chua.
   • Cây mơ: Cây cho quả mơ.

2. Tính từ (bất biến):

   • Có màu mơ, màu vàng cam rất nhạt: Màu sắc giống với màu của quả mơ chín, là một sắc vàng cam nhạt và ấm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • J'ai acheté un kilo d'abricots au marché. (Tôi đã mua một cân mơ ở chợ.)
  • La confiture d'abricot est délicieuse. (Mứt mơ rất ngon.)
  • Il a planté un abricot dans son jardin. (Anh ấy đã trồng một cây mơ trong vườn.)

• Tính từ:

  • Elle porte une robe abricot. (Cô ấy mặc một chiếc váy màu mơ.)
  • Les murs de la chambre sont peints en abricot. (Tường phòng ngủ được sơn màu mơ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être abricot" (tiếng lóng, cũ): Có nghĩa là hơi ngốc nghếch hoặc điên rồ.
  • Il est un peu abricot, ce type. (Gã đó có hơi điên điên một chút.)

Biến thể và từ liên quan

• Abricotier (danh từ giống đực): Cây mơ.
  • Les abricotiers sont en fleurs. (Những cây mơ đang ra hoa.)
• Abricoté, e (tính từ): Có hương vị mơ.
  • Un thé abricoté. (Một loại trà có hương mơ.)
• Abricotine (danh từ giống cái): Rượu mùi làm từ hạt mơ.

Từ đồng nghĩa

• Pour le fruit (cho quả): Không có từ đồng nghĩa chính xác, nhưng có thể so sánh với các loại quả hạch (fruit à noyau) khác như (đào), (mận).
• Pour la couleur (cho màu sắc): (cam nhạt), (vàng cam).

Thành ngữ liên quan

• Tomber dans les abricots (thành ngữ cũ, ít dùng): Ngã lăn quay, ngã bịch xuống (nghĩa đen); rơi vào tình trạng nguy hiểm hoặc khó khăn (nghĩa bóng).
  • Attention à ne pas tomber dans les abricots ! (Cẩn thận kẻo ngã đấy!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. quả mơ.

tính từ

1. [có [màu mơ, [có [màu vàng cam rất nhạt
   • Gants abricot
     găng tay màu mơ.