mai

Friendly

Le mot vietnamien "mai" a plusieurs significations et usages dans la langue. Voici une explication détaillée :

Significations de "mai"

1. Botanique :

   • Abricot : Dans un contexte botanique, "mai" se réfère à l'abricot (Abricotier).
   • Espèce de bambou : "Mai" peut également désigner le Sinocalamus, une espèce de bambou.

2. Zoologie :

   • Carapace : En zoologie, "mai" peut signifier la carapace d'une tortue.

3. Outils et agriculture :

   • Bêche : "Mai" est également utilisé pour désigner une bêche ou un outil de jardinage (comme un louchet).

4. Expressions temporelles :

   • Demain : "Mai" peut également signifier "demain" dans certaines expressions. Par exemple, "hôm mai" signifie "ce matin".

Exemples d'utilisation

• Botanique : "Cái mai nhỏ" peut être utilisé pour parler d'un petit abricot.
• Agriculture : "Xới bằng mai" signifie "bêcher avec une bêche".
• Temporalité : "Hôm mai" signifie "ce matin".

Usages avancés

Dans un contexte plus avancé, "mai" peut être utilisé dans des expressions idiomatiques ou des phrases figuratives. Par exemple, en jardinage, on pourrait dire "Sử dụng cái mai để làm đất" (Utiliser la bêche pour préparer le sol).

Variantes et synonymes

• Synonymes pour bêche : "Cái cuốc" (une autre sorte d'outil de jardinage).
• Pour l'abricot, on pourrait utiliser "quả mơ" dans certaines régions.

Autres significations

Il est important de noter que "mai" peut également être utilisé dans d'autres contextes, et sa signification peut changer selon le ton et la phrase dans laquelle il est intégré. Par exemple, en fonction de la conversation, "mai" pourrait aussi évoquer des notions de futur ou de possibilités.

Résumé

Le mot "mai" en vietnamien est riche en significations et usages, allant des références botaniques aux outils de jardinage, jusqu'à des expressions temporelles.

Academic

1. (zool.) carapace (de tortue)
2. sépion; os (de seiche)
3. rouf (d'une barque...)
4. bêche; louchet
5. (bot.) abricot, abricotier
6. (bot.) sinocalamus (espèce de bambou)
7. entremetteur
8. le matin
   • Hôm mai
     matin et soir
9. demain
   • Cái mai nhỏ
     bêchette
   • Xới bằng mai
     bêcher