Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Đến, vào, tiếp cận một địa điểm: Hành động đi đến hoặc vào được một nơi nào đó, thường là một nơi có tính chất riêng tư, quan trọng hoặc khó vào.
   • Đạt tới, giành được (một vị trí, cấp bậc, trạng thái): Hành động đạt được một mục tiêu, một địa vị hoặc một điều kiện mong muốn sau một quá trình.
   • Chấp nhận, đồng ý, bằng lòng (với một yêu cầu, đề nghị): Hành động đồng ý hoặc nhượng bộ trước một lời thỉnh cầu, đề xuất.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • On accède à la terrasse par cet escalier. (Người ta lên được sân thượng bằng cầu thang này.)
  • Il a enfin accédé au poste de directeur. (Cuối cùng anh ấy đã đạt được chức vụ giám đốc.)
  • Le comité a accédé à leur demande. (Ủy ban đã chấp nhận yêu cầu của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Accéder au pouvoir / au trône": Lên nắm quyền / lên ngôi.

  • Le prince a accédé au trône à la mort de son père. (Hoàng tử đã lên ngôi khi cha ông qua đời.)

• "Accéder à la connaissance / à la vérité": Tiếp cận tri thức / đạt tới sự thật.

  • Ce livre permet d'accéder à une connaissance approfondie. (Cuốn sách này cho phép tiếp cận một kiến thức sâu sắc.)

• "Accéder à une demande": Chấp thuận một yêu cầu (cách dùng trang trọng, thường trong văn bản hành chính hoặc chính thức).

Biến thể và từ liên quan

• Accès (danh từ giống đực): sự đi vào, lối vào; quyền tiếp cận; cơn (bệnh, giận dữ).

  • L'accès au bâtiment est interdit. (Lối vào tòa nhà bị cấm.)
  • un accès de fièvre (một cơn sốt)

• Accessible (tính từ): có thể tiếp cận được, dễ hiểu, dễ gần.

  • Un prix accessible (Một mức giá phải chăng/vừa túi tiền.)

• Accession (danh từ giống cái): sự lên ngôi, sự gia nhập; sự đạt tới.

  • l'accession d'un pays à l'indépendance (sự giành được độc lập của một quốc gia)

Từ đồng nghĩa

• Parvenir à: đạt tới, tới được (một mục tiêu, địa điểm).
• Atteindre: đạt tới, với tới.
• Acquiescer à: bằng lòng, ưng thuận (với một yêu cầu - trang trọng).
• Consentir à: đồng ý, chấp thuận.

Các cụm động từ (Locutions verbales) liên quan

• Accéder à (luôn đi với giới từ "à"): Đây là cấu trúc bắt buộc. Từ "accéder" luôn được theo sau bởi giới từ "à" và một danh từ hoặc động từ nguyên mẫu.
  • accéder à un site internet (truy cập vào một trang web)
  • accéder à comprendre (đạt tới sự hiểu biết - cách dùng ít phổ biến hơn)

Thành ngữ liên quan

• Accéder aux honneurs: Đạt tới những vinh dự, danh vọng.

  • Après une longue carrière, il a accédé aux honneurs. (Sau một sự nghiệp dài, ông đã đạt tới những vinh dự.)

• Accéder au rang de...: Được thăng lên hàng, đạt tới cấp bậc...

  • Elle a accédé au rang de professeure émérite. (Bà đã được phong lên hàng giáo sư danh dự.)

nội động từ

1. đến, vào
   • Accéder au salon par la salle à manger
     vào phòng khách bằng cách đi qua phòng ăn
2. đạt tới
   • Accéder à un poste
     đạt tới một chức vị
3. chấp nhận, bằng lòng
   • Accéder à une demande
     chấp nhận một đơn xin