Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Buộc tội, tố cáo: Dùng để mô tả điều gì đó thể hiện hoặc chứa đựng sự buộc tội, lên án.
   • Chỉ trích, kết tội: Thể hiện thái độ phán xét hoặc quy trách nhiệm một cách mạnh mẽ.

2. Danh từ:

   • Người buộc tội, người tố cáo: Người đưa ra lời buộc tội hoặc tố cáo ai đó trước pháp luật hoặc trước công chúng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Son doigt prit une direction accusatrice. (Ngón tay anh ta chỉ về một hướng đầy sự buộc tội.)
  • Il me lança un regard accusateur. (Anh ta ném cho tôi một cái nhìn buộc tội.)

• Danh từ:

  • L'accusateur a présenté ses preuves au tribunal. (Người buộc tội đã trình bày các chứng cứ của mình trước tòa.)
  • Dans cette affaire, l'accusateur est aussi une victime. (Trong vụ án này, người tố cáo cũng là một nạn nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Accusateur public": (Danh từ, thuật ngữ pháp lý) Công tố viên, người giữ quyền công tố trước tòa, đại diện cho xã hội để buộc tội.
  • L'accusateur public a requis une peine sévère. (Công tố viên đã yêu cầu một bản án nghiêm khắc.)

Biến thể và từ gần giống

• Accusatrice (tính từ, giống cái): Biến thể giống cái của "accusateur".
  • Une voix accusatrice (Một giọng nói đầy sự buộc tội)
• Accusation (danh từ giống cái): Sự buộc tội, lời buộc tội.
  • Il a rejeté toutes les accusations. (Anh ta bác bỏ mọi lời buộc tội.)
• Accuser (động từ): Buộc tội, tố cáo.
  • On l'accuse de vol. (Người ta buộc tội anh ta trộm cắp.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Réprobateur (chê trách, quở trách), réprimandeur (khiển trách), incriminant (buộc tội).
• Danh từ: Dénonciateur (người tố giác), plaignant (nguyên đơn, trong một số vụ án).

Từ trái nghĩa

• Tính từ: Absolvant (tha bổng), innocentant (minh oan), approbateur (tán thành).
• Danh từ: Défenseur (người bào chữa), accusé (bị cáo).

tính từ

1. buộc tội, tố cáo
   • Regard accusateur
     cái nhìn tố cáo
   • Des traces accusatrices
     những dấu vết tố cáo

danh từ

1. người buộc tội, người tố cáo
   • accusateur public
     (luật học, pháp lý) người giữ quyền công tố trước tòa, công tố viên