adverse

/'ædvə:s/

Thân thiện

La France est divisée en deux blocs adverses.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Trái ngược, đối địch: Chỉ sự đối lập, chống đối hoặc có tính chất thù địch.
   • Bất lợi, bất hạnh: Chỉ những điều kiện, hoàn cảnh hoặc tác động gây hại, cản trở hoặc không thuận lợi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les deux équipes adverses s'affrontent sur le terrain. (Hai đội đối địch đối đầu nhau trên sân.)
  • Les conditions météorologiques adverses ont forcé l'annulation du vol. (Điều kiện thời tiết bất lợi đã buộc phải hủy chuyến bay.)
  • Il a dû faire face à des critiques adverses. (Anh ấy đã phải đối mặt với những lời chỉ trích trái chiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Partie adverse": phe đối lập, bên đối địch (thường trong pháp lý hoặc tranh luận).

  • L'avocat a interrogé le témoin de la partie adverse. (Luật sư đã thẩm vấn nhân chứng của phe đối lập.)

• "Circonstances adverses": hoàn cảnh khó khăn, nghịch cảnh.

  • Ils ont réussi malgré des circonstances adverses. (Họ đã thành công bất chấp những hoàn cảnh khó khăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Adversaire (danh từ): đối thủ, kẻ địch.

  • Il a battu son adversaire aux échecs. (Anh ấy đã đánh bại đối thủ trong ván cờ.)

• Adversité (danh từ): nghịch cảnh, sự bất hạnh.

  • Elle a montré un grand courage face à l'adversité. (Cô ấy đã thể hiện lòng dũng cảm lớn trước nghịch cảnh.)

Từ đồng nghĩa

• Opposé: trái ngược, đối lập.
• Défavorable: bất lợi, không thuận lợi.
• Hostile: thù địch.

Từ trái nghĩa

• Favorable: thuận lợi.
• Amiable: thân thiện.
• Propice: thuận lợi, thích hợp.

Thành ngữ liên quan

• "Jouer de malchance" / "Avoir la guigne": gặp vận rủi (có nghĩa tương tự "fortune adverse").
  • Depuis un mois, il joue vraiment de malchance. (Suốt một tháng nay, anh ta thực sự gặp vận rủi.)

Học thuật

tính từ

1. trái ngược, đối địch
   • Le camp adverse
     phe đối phương
   • Fortune adverse
     phận rủi, nghịch cảnh
   • "La France est divisée en deux blocs adverses" (Duham.)
     nước Pháp được chia thành hai khối đối địch