Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự nhanh nhẹn, sự linh hoạt: Chỉ khả năng di chuyển, hành động hoặc suy nghĩ một cách nhanh chóng, dễ dàng và chính xác.
   • Tính hoạt bát, tính lanh lợi: Chỉ đặc tính năng động, nhạy bén trong ứng xử hoặc tư duy.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'agilité du chat est impressionnante. (Sự nhanh nhẹn của con mèo thật đáng kinh ngạc.)
  • Elle a répondu avec une grande agilité d'esprit. (Cô ấy đã trả lời với một sự lanh lợi trí óc rất lớn.)
  • Ce sport requiert de l'agilité et de la coordination. (Môn thể thao này đòi hỏi sự nhanh nhẹn và phối hợp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire preuve d'agilité": thể hiện sự nhanh nhẹn/lanh lợi.

  • Le joueur a fait preuve d'une agilité remarquable. (Cầu thủ đã thể hiện một sự nhanh nhẹn đáng chú ý.)

• "Agilité mentale": sự nhanh nhạy, linh hoạt về tinh thần/trí óc.

  • Les énigmes développent l'agilité mentale. (Những câu đố phát triển sự nhanh nhạy trí óc.)

Biến thể và từ gần giống

• Agile (tính từ): nhanh nhẹn, linh hoạt, lanh lợi.

  • Un esprit agile. (Một trí óc lanh lợi.)

• Agilement (trạng từ): một cách nhanh nhẹn, linh hoạt.

  • Elle s'est déplacée agilement. (Cô ấy di chuyển một cách nhanh nhẹn.)

Từ đồng nghĩa

• Souplesse: sự mềm dẻo, sự linh hoạt (nhấn mạnh khả năng uyển chuyển, thích ứng).
• Dextérité: sự khéo léo, sự thành thạo (nhấn mạnh kỹ năng thực hành).
• Vivacité: sự nhanh nhảu, sự sắc sảo (nhấn mạnh tốc độ phản ứng, đặc biệt về trí tuệ).

Thành ngữ liên quan

• Avoir l'agilité d'un singe: nhanh nhẹn như khỉ (thành ngữ so sánh).

  • Le grimpeur a l'agilité d'un singe. (Người leo núi nhanh nhẹn như khỉ.)

• Perdre de son agilité: mất đi sự nhanh nhẹn/lanh lợi.

  • Avec l'âge, on perd un peu de son agilité. (Cùng với tuổi tác, người ta mất đi một chút sự nhanh nhẹn.)

danh từ giống cái

1. sự nhanh nhẹn; tính hoạt bát, tính lanh lợi