agressif

Học thuật

Thân thiện

Un chien agressif montre les dents et grogne.

Định nghĩa

Tính từ:
- (Có tính chất) tấn công; hung hăng, khiêu khích, gây gổ: Dùng để mô tả tính cách, hành vi hoặc lời nói có xu hướng tấn công, đe dọa hoặc gây hấn với người khác.
- (Có tính chất) xâm lược: Dùng để mô tả hành động hoặc chính sách nhằm mục đích xâm chiếm, tấn công một cách có hệ thống.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il est devenu très agressif après avoir bu. (Anh ta trở nên rất hung hăng sau khi uống rượu.)
- Le chien a un comportement agressif envers les étrangers. (Con chó có hành vi gây hấn với người lạ.)
- C'était une campagne publicitaire très agressive. (Đó là một chiến dịch quảng cáo rất khiêu khích.)
- Le pays a adopté une politique étrangère agressive. (Đất nước đó đã áp dụng một chính sách đối ngoại xâm lược.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être agressif au volant: Lái xe một cách hung hăng, thiếu kiên nhẫn và dễ gây nguy hiểm.
- Il faut éviter d'être agressif au volant. (Cần tránh lái xe một cách hung hăng.)
Vendre de manière agressive: Bán hàng một cách quyết liệt, thường áp dụng các chiến thuật mạnh mẽ và liên tục để thuyết phục khách hàng.
- Les vendeurs agressifs peuvent décourager les clients. (Những người bán hàng quá quyết liệt có thể làm khách hàng nản lòng.)

Biến thể và từ gần giống

Agressivement (trạng từ): một cách hung hăng, khiêu khích.
- Il a répondu agressivement. (Anh ấy đã trả lời một cách khiêu khích.)
Agressivité (danh từ giống cái): tính hung hăng, tính gây hấn, sự xâm lược.
- L'agressivité de son ton m'a surpris. (Tính hung hăng trong giọng điệu của anh ta đã làm tôi ngạc nhiên.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Un chien agressif montre les dents et grogne.

tính từ

(có tính chất) tấn công; hung hăng khiêu khích; gây gổ
- Tempérament agressif
  tính khí hung hăng
- Des propos agressifs
  lời lẽ khiêu khích
(có tính chất) xâm lược
- Action agressive
  hành động xâm lược

Từ trái nghĩa