Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vô hại, không gây nguy hiểm: Dùng để mô tả một người, vật hoặc thứ gì đó không có khả năng gây tổn thương, thiệt hại hoặc gây phiền toái.
   • Lành, hiền lành: Thường dùng để mô tả tính cách ôn hòa, hiền lành của một người hoặc con vật.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • N'ayez pas peur, ce chien est absolument inoffensif. (Đừng sợ, con chó này hoàn toàn lành/vô hại.)
  • C'est une critique inoffensive. (Đó là một lời phê bình vô hại.)
  • Il a un caractère inoffensif. (Anh ấy có tính cách hiền lành.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Remède inoffensif": phương thuốc vô hại, không có tác dụng phụ nguy hiểm.

  • Ce sirop est un remède inoffensif pour la toux. (Loại siro này là một phương thuốc vô hại trị ho.)

• "Plaisanterie inoffensive": lời nói đùa vô hại, không ác ý.

  • Ne te fâche pas, c'était une plaisanterie inoffensive. (Đừng giận, đó chỉ là một lời nói đùa vô hại thôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Inoffensivement (trạng từ): một cách vô hại.
  • Il a réagi inoffensivement à la provocation. (Anh ấy đã phản ứng một cách vô hại trước sự khiêu khích.)

Từ đồng nghĩa

• Innocuous (từ mượn tiếng Anh, cũng được dùng trong tiếng Pháp): vô hại.
• Bénin/bénigne: lành tính, không nguy hiểm (thường dùng trong y học).
• Pacifique: ôn hòa, hiền hòa.

Từ trái nghĩa

• Dangereux: nguy hiểm.
• Nocif: có hại.
• Agressif: hung hăng, gây hấn.
• Malfaisant: độc ác, có hại.

Các cụm từ liên quan

• Être d'une inoffensivité totale: hoàn toàn vô hại.
  • Ce produit de nettoyage est d'une inoffensivité totale pour l'environnement. (Sản phẩm tẩy rửa này hoàn toàn vô hại với môi trường.)

tính từ

1. vô hại, lành
   • N'ayez pas peur, ce chien est absolument inoffensif
     chớ sợ, con chó này rất lành
   • Remède inoffensif
     phương thuốc vô hại