ailleurs

Friendly

Từ "ailleurs" trong tiếng Pháp là một phó từ, có nghĩa là “ở chỗ khác” hoặc “nơi khác”. Từ này thường được sử dụng để chỉ ra rằng một điều gì đó không xảy ra ở vị trí hiện tại mà xảy ra ở một nơi khác. Dưới đây là một số cách sử dụng và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

1. Định nghĩa và cách sử dụng cơ bản

• Ailleurs: Ở chỗ khác, nơi khác.
  • Ví dụ:

2. Các biến thể và từ gần giống

• D'ailleurs: Vả lại, vả chăng, thường được sử dụng để bổ sung thông tin hoặc lý do cho một câu nói.

  • Ví dụ:

• Par ailleurs: Mặt khác, vả lại, được dùng để giới thiệu một thông tin khác liên quan đến chủ đề đang nói đến.

  • Ví dụ:

3. Nghĩa khác và cách sử dụng nâng cao

• Être ailleurs: Có nghĩa là đầu óc lơ đãng, không tập trung.
  • Ví dụ:

4. Thành ngữ và cụm động từ liên quan

• Không có thành ngữ cụ thể nào liên quan trực tiếp đến từ "ailleurs", nhưng bạn cần chú ý đến cách sử dụng từ "d'ailleurs" và "par ailleurs" để bổ sung thông tin trong giao tiếp.

5. Từ đồng nghĩa

• Một số từ đồng nghĩa có thể kể đến như:
  • Loin: Xa (không chỉ địa lý mà còn có thể là về thời gian hoặc ý nghĩa).
  • Autre part: Nơi khác, một cách diễn đạt tương tự với "ailleurs".

6. Câu hỏi thường gặp

• Tại sao phải đi nơi khác tìm những thứ mà nhà mình có sẵn?
  • Câu hỏi này thường được diễn đạt như một cách khuyên người khác rằng họ không cần phải tìm kiếm xa xôi khi họ đã có mọi thứ họ cần ở gần.

Tóm lại

"Ailleurs" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp để nói về sự khác biệt về vị trí hoặc địa điểm.

Academic

phó từ

1. ở chỗ khác
   • Allons ailleurs, nous sommes mal ici
     ta hãy đi nơi khác, ở đây khó chịu quá
   • Partout ailleurs
     ở mọi nơi khác
   • Vous ne trouverez cette marque nulle part ailleurs
     bạn sẽ không tìm được nhãn hiệu này ở bất kỳ nơi nào khác
   • "Pourquoi chercher ailleurs ce que l'on a chez soi?" (Boursault)
     tại sao phải đi nơi khác tìm những thứ mà nhà mình có sẵn?
   • d'ailleurs
     vả lại, vả chăng
   • Cela est vrai, d'ailleurs
     vả chăng điều đó là đúng
   • Ces reproches, fort justes d'ailleurs, ne le touchent pas
     những lời trách móc ấy, kể ra rất đúng đấy, nhưng vẫn không làm cho nó động lòng
   • être ailleurs
     đầu óc ở đâu đâu, lơ đãng
   • par ailleurs
     mặt khác, vả lại