all get out
Định nghĩa
Danh từ (cụm từ cố định): - Mức độ cực kỳ lớn hoặc dữ dội: "all get out" dùng để chỉ một lượng, mức độ hoặc cường độ không thể tưởng tượng nổi, thường được nhấn mạnh bằng cách so sánh. Cụm từ này mang tính thông tục và thường đi sau giới từ "like" trong cấu trúc so sánh.
Ví dụ sử dụng
- (Hôm qua trời mưa như trút nước.)
- (Cô ấy la hét thất thanh khi nhìn thấy con nhện.)
- (Chiếc xe đắt kinh khủng, nhưng nó đáng giá.)
Các cách sử dụng nâng cao
"like all get out": Cấu trúc phổ biến nhất, nhấn mạnh mức độ cực đoan của hành động hoặc tính chất.
- He ran like all get out to catch the bus. (Anh ấy chạy hết tốc lực để bắt kịp xe buýt.)
"as all get out": Một biến thể ít phổ biến hơn, thường dùng trong văn nói.
- That dog is ugly as all get out. (Con chó đó xấu như ma.)
Biến thể và từ gần giống
- Billyo (n, Anh-Anh): Từ tương đương trong tiếng Anh Anh, dùng trong cấu trúc "like billyo".
- It rained like billyo all afternoon. (Trời mưa như thác lũ suốt buổi chiều.)
Từ đồng nghĩa
- Extremely: cực kỳ, vô cùng.
- Incredibly: không thể tin nổi.
- Like crazy: như điên, rất nhiều.
Thành ngữ liên quan
Like crazy: rất nhiều, rất mạnh.
- We partied like crazy all night. (Chúng tôi tiệc tùng như điên suốt đêm.)
Like the devil: hết sức, dữ dội.
- She worked like the devil to finish the project. (Cô ấy làm việc hết sức để hoàn thành dự án.)