Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuận cả hai tay: Có khả năng sử dụng cả tay trái và tay phải một cách thành thạo như nhau.
   • Lá mặt lá trái, hai mang: (Nghĩa bóng) Có tính cách không trung thực, có thể thay đổi lập trường hoặc lòng trung thành một cách dễ dàng.

2. Danh từ:

   • Người thuận cả hai tay: Người có khả năng sử dụng cả hai tay thành thạo.
   • Người lá mặt lá trái, người hai mang: Người có tính cách không trung thực, hay thay đổi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • He is an ambidextrous artist who can paint with both hands. (Anh ấy là một nghệ sĩ thuận cả hai tay, có thể vẽ bằng cả hai tay.)
  • The politician's ambidextrous nature made him untrustworthy. (Bản chất hai mang của chính trị gia khiến ông ta không đáng tin.)

• Danh từ:

  • She is a true ambidextrous, writing equally well with either hand. (Cô ấy thực sự là người thuận cả hai tay, viết đều tốt bằng tay nào cũng được.)
  • Be careful of that ambidextrous; he will switch sides when it benefits him. (Hãy cẩn thận với kẻ hai mang đó; hắn sẽ đổi phe khi có lợi cho hắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ambidextrous thinking": Tư duy linh hoạt, có thể tiếp cận vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau.

  • Success in this field requires ambidextrous thinking. (Thành công trong lĩnh vực này đòi hỏi tư duy linh hoạt.)

• "Ambidextrous organization": Tổ chức có khả năng vừa khai thác hiệu quả hiện tại vừa đổi mới cho tương lai.

  • The company aims to become an ambidextrous organization. (Công ty hướng tới trở thành một tổ chức linh hoạt hai chiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Ambidexterity (danh từ): Khả năng thuận cả hai tay; tính hai mặt.
  • His ambidexterity is a great advantage in tennis. (Khả năng thuận cả hai tay của anh ấy là một lợi thế lớn trong quần vợt.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ (nghĩa thuận tay): Two-handed.
• Tính từ (nghĩa hai mặt): Double-dealing, duplicitous, two-faced.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có phrasal verbs phổ biến.)

Thành ngữ liên quan

• To be ambidextrous in argument: Có tài biện luận từ cả hai phía, có thể bảo vệ cả quan điểm đối lập.
  • The lawyer was ambidextrous in argument, confusing the jury. (Luật sư đó có tài biện luận từ cả hai phía, làm bồi thẩm đoàn bối rối.)

tính từ+ Cách viết khác : (ambidexterous)

1. thuận cả hai tay
2. lá mặt lá trái, hai mang, ăn ở hai lòng

danh từ

1. người thuận cả hai tay
2. người lá mặt lá trái, người hai mang, người ăn ở hai lòng