Định nghĩa

1. Tính từ (Masculine: amnistié; Feminine: amnistiée):

   • Được ân xá: Dùng để mô tả một người đã được hưởng lệnh ân xá, tức là được miễn hoặc giảm hình phạt theo quyết định của nhà nước.
   • Được đại xá: Có thể dùng trong ngữ cảnh trang trọng với nghĩa tương tự.

2. Danh từ (Masculine: un amnistié; Feminine: une amnistiée):

   • Người được ân xá: Chỉ một cá nhân cụ thể đã được hưởng lệnh ân xá.
   • Người được đại xá: Cách gọi trang trọng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Les prisonniers politiques ont été amnistiés par le nouveau gouvernement. (Các tù nhân chính trị đã được ân xá bởi chính phủ mới.)
  • Elle est amnistiée et peut recommencer sa vie. (Cô ấy được ân xá và có thể bắt đầu lại cuộc sống.)

• Danh từ:

  • Cet amnistié a retrouvé tous ses droits civiques. (Người được ân xá này đã lấy lại được tất cả các quyền công dân của mình.)
  • Les amnistiés de cette loi sont nombreux. (Số lượng những người được ân xá theo đạo luật này rất đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être amnistié de ses crimes/délits": Được ân xá về các tội phạm/vi phạm của mình.
  • Il a été amnistié de ses anciens délits. (Anh ta đã được ân xá về những vi phạm trước đây của mình.)

Biến thể và từ liên quan

• Amnistier (động từ): Ân xá, đại xá.
  • Le président a décidé d'amnistier certains condamnés. (Tổng thống đã quyết định ân xá một số bị cáo.)
• Amnistie (danh từ giống cái): Sự ân xá, lệnh ân xá.
  • Une amnistie générale a été proclamée. (Một lệnh ân xá tập thể đã được công bố.)
• Grâce (danh từ giống cái): Ân xá (thường do nguyên thủ quốc gia quyết định, có thể khác với "amnistie" về mặt pháp lý).
• Réhabilitation (danh từ giống cái): Sự phục hồi danh dự, phục hồi quyền.

Từ đồng nghĩa

• Tính từ/Danh từ: Gracé(e) (người được ân xá/tha tội), pardonné(e) (người được tha thứ).

Cụm từ liên quan

• Bénéficier d'une amnistie: Được hưởng lệnh ân xá.
  • Il a bénéficié d'une amnistie et a été libéré. (Anh ấy được hưởng lệnh ân xá và đã được trả tự do.)
• Proclamer une amnistie: Tuyên bố một lệnh ân xá.
• Loi d'amnistie: Đạo luật ân xá.

tính từ

1. được ân xá

danh từ

1. người được ân xá