Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự làm mềm ra; sự mềm ra: Hành động hoặc quá trình khiến một vật trở nên mềm hơn, hoặc trạng thái đã trở nên mềm.
   • Sự mềm yếu, sự nhụt đi: Sự suy giảm về sức mạnh, sự kiên định, ý chí hoặc cường độ; trạng thái trở nên yếu đuối hoặc thiếu quyết tâm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'amollissement du beurre facilite son étalage. (Sự mềm ra của bơ giúp việc phết nó dễ dàng hơn.)
  • L'amollissement de ses convictions m'a surpris. (Sự nhụt đi trong niềm tin của anh ấy đã làm tôi ngạc nhiên.)
  • On observe un amollissement de la demande sur ce marché. (Người ta quan sát thấy sự mềm yếu/suy giảm của nhu cầu trên thị trường này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Amollissement des mœurs": Sự suy đồi/nhu nhược của phong tục, tập quán.

  • Certains philosophes critiquent l'amollissement des mœurs dans la société moderne. (Một số triết gia chỉ trích sự suy đồi phong tục trong xã hội hiện đại.)

• "Amollissement du caractère": Sự mềm yếu/nhu nhược của tính cách.

  • La prospérité peut parfois conduire à un amollissement du caractère. (Sự thịnh vượng đôi khi có thể dẫn đến sự nhu nhược trong tính cách.)

Biến thể và từ gần giống

• Amollir (động từ): làm cho mềm ra; làm cho yếu đi, làm nhụt chí.

  • La chaleur amollit la cire. (Hơi nóng làm sáp mềm ra.)

• Amolli, e (tính từ): đã bị làm mềm; trở nên mềm yếu, uể oải.

  • Un beurre amolli. (Bơ đã được làm mềm.)
  • Un esprit amolli par le confort. (Tinh thần trở nên uể oải vì cuộc sống tiện nghi.)

Từ đồng nghĩa

• Ramollissement: sự làm mềm, sự mềm ra (thường dùng cho vật chất); sự suy nhược (về tinh thần).
• Affaiblissement: sự làm yếu đi, sự suy yếu.
• Relâchement: sự nới lỏng, sự buông lơi (về kỷ luật, nỗ lực).

Từ trái nghĩa

• Durcissement: sự làm cứng lại, sự cứng rắn.
• Raffermissement: sự làm cho vững chắc, sự củng cố.
• Renforcement: sự tăng cường, sự củng cố.

danh từ giống đực

1. sự làm mềm ra; sự mềm ra
2. sự mềm yếu, sự nhụt đi