Definition

1. Verb:
   • To comfort, to console: To give someone emotional support or kindness when they are sad, disappointed, or grieving, often by using words or actions to ease their distress.

Usage Examples

• Verb:
  • Không gì có thể an ủi anh ta khi đứa con trai duy nhất của anh ta thi hỏng. (Nothing can console him when his only son fails in the examination.)
  • Cô ấy cố gắng an ủi người bạn đang khóc. (She tried to comfort her crying friend.)
  • Tôi tự an ủi mình bằng cách nghĩ về những điều tốt đẹp phía trước. (I console myself by thinking about the good things ahead.)

Advanced Usage

• "an ủi ai": To pour comfort into someone's heart; to specifically direct comfort and solace toward a person.
  • Những lời chân thành của cô ấy đã an ủi tôi rất nhiều. (Her sincere words comforted me greatly.)

Variants and Related Words

• Sự an ủi / Niềm an ủi (n): Consolation, solace, comfort. Refers to the feeling of comfort or the thing that provides it.

  • Lời hứa của anh ấy là niềm an ủi duy nhất của cô. (His promise was her only consolation.)

• Giải an ủi (n): Consolation prize.

  • Đội thua cuộc nhận được một giải an ủi. (The losing team received a consolation prize.)

Synonyms

• Comfort: To ease grief or trouble.
• Console: To alleviate sorrow or disappointment.
• Solace: To give comfort in a time of sadness.

Related Idioms and Phrases

• Lời an ủi: Words of consolation.

  • Anh ấy tìm thấy chút lời an ủi trong thư của bạn. (He found some words of consolation in his friend's letter.)

• Nguồn an ủi: A source of solace/comfort.

  • Âm nhạc là nguồn an ủi của cô ấy. (Music is her source of solace.)

verb

1. To comfort, to console
   • không gì có thể an ủi anh ta khi đứa con trai duy nhất của anh ta thi hỏng
     nothing can console him when his only son fails in examination
   • sự an ủi, niềm an ủi
     consolation, solace, comfort
   • an ủi ai
     to pour comfort into someone's heart
   • một chút an ủi
     a grain of comfort
   • những lời an ủi
     Words of consolation
   • họ tìm nguồn an ủi ở người mẹ mến yêu
     they seek solace from their beloved mother
   • nàng là nguồn an ủi cuối cùng của tôi
     She is my last solace