angoissant

Thân thiện

La situation angoissante le fit transpirer.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gây lo lắng, lo âu, bồn chồn: "angoissant" mô tả một tình huống, sự kiện hoặc cảm giác gây ra sự lo lắng, căng thẳng tột độ hoặc nỗi sợ hãi mơ hồ.
   • Gây đau khổ, quằn quại (về tinh thần): "angoissant" cũng có thể diễn tả một trạng thái tâm lý đau đớn, day dứt hoặc một sự chờ đợi mòn mỏi đầy khắc khoải.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'attente des résultats est toujours une période angoissante. (Việc chờ đợi kết quả luôn là một khoảng thời gian đầy lo âu.)
  • Il a vécu un choix angoissant entre sa carrière et sa famille. (Anh ấy đã trải qua một sự lựa chọn day dứt giữa sự nghiệp và gia đình.)
  • Le silence de l'enfant perdu était angoissant. (Sự im lặng của đứa trẻ bị lạc thật khắc khoải.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une question angoissante": một câu hỏi gây ray rứt, ám ảnh.
  • "Que faire ?" était la question angoissante qui le hantait. ("Làm gì bây giờ?" là câu hỏi ám ảnh đeo bám anh ta.)
• "Un sentiment angoissant": một cảm giác lo âu, bất an.
  • Un sentiment angoissant d'échec l'envahit. (Một cảm giác lo âu về thất bại tràn ngập trong anh.)

Biến thể và từ gần giống

• Angoisse (danh từ giống cái): nỗi lo âu, sự lo lắng, cơn khủng hoảng.
  • Elle ressent une grande angoisse avant chaque examen. (Cô ấy cảm thấy một nỗi lo âu lớn trước mỗi kỳ thi.)
• Angoissé, angoissée (tính từ): lo lắng, bồn chồn, khắc khoải (dùng để mô tả trạng thái của một người).
  • Il avait un regard angoissé. (Anh ấy có một ánh nhìn đầy lo âu.)

Từ đồng nghĩa

• Inquiétant: đáng lo ngại, gây lo lắng.
• Anxieux (khi nói về tình huống: ): lo âu, băn khoăn.
• Déchirant: làm đau lòng, xé lòng (nhấn mạnh sự đau khổ).

Từ trái nghĩa

• Apaisant: làm dịu, làm yên tâm.
• Rassurant: trấn an, làm yên lòng.
• Serein: thanh thản, bình yên.

Học thuật

tính từ

1. đáng sợ, gây kinh hoàng; hiểm nghèo
   • Situation angoissante
     tình thế hiểm nghèo