anh dũng

Thân thiện

Quân đội chiến đấu anh dũng để bảo vệ đất nước.

Définition

1. Adjectif :
   • Très courageux, très brave, vaillant : Décrit une personne ou une action qui fait preuve d'un courage exceptionnel, souvent dans des circonstances difficiles ou dangereuses.
   • Plein de bravoure : Qui montre une grande force morale et une détermination héroïque.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Người lính chiến đấu một cách anh dũng. (Le soldat a combattu vaillamment.)
  • Tinh thần anh dũng của dân tộc. (L'esprit héroïque de la nation.)
  • Một hành động anh dũng. (Un acte de bravoure.)

Utilisations avancées

• "anh dũng hy sinh" : se sacrifier héroïquement.
  • Anh ấy đã anh dũng hy sinh vì Tổ quốc. (Il s'est héroïquement sacrifié pour la Patrie.)
• "chiến đấu anh dũng" : lutter vaillamment.
  • Cuộc chiến đấu anh dũng đã đi vào lịch sử. (Le combat vaillant est entré dans l'histoire.)

Variantes et mots apparentés

• Anh hùng (nom) : héros.
  • Anh ấy là một anh hùng dân tộc. (C'est un héros national.)
• Dũng cảm (adjectif) : courageux, brave (un peu moins fort qu').
  • Một đứa trẻ dũng cảm. (Un enfant courageux.)
• Dũng khí (nom) : courage, bravoure.
  • Cô ấy có dũng khí đối mặt với khó khăn. (Elle a le courage de faire face aux difficultés.)

Synonymes

• Vaillant : courageux, plein de bravoure.
• Héroïque : digne d'un héros, extrêmement courageux.
• Courageux : qui a du courage (terme plus général).
• Intrépide : qui ne craint rien, hardi.

Expressions idiomatiques

• "Tinh thần anh dũng" : l'esprit héroïque/vaillant.
  • Tinh thần anh dũng là tài sản quý giá. (L'esprit héroïque est un bien précieux.)
• "Anh dũng, bất khuất" : héroïque et indomptable (souvent utilisé ensemble pour décrire un caractère inflexible et courageux).
  • Truyền thống anh dũng, bất khuất. (La tradition héroïque et indomptable.)

Học thuật

1. très courageux; très brave; vaillant; plein de bravoure
   • Cuộc chiến đấu anh dũng
     lutte vaillante