Définition

Nom masculin : - Héroïsme personnel, aventurisme : Désigne une attitude ou un comportement qui cherche à se mettre en avant par des actions spectaculaires, souvent individuelles, risquées ou téméraires, plutôt que par un travail collectif et discipliné. Ce terme a souvent une connotation critique, suggérant une recherche de gloire personnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phê bình tư tưởng anh hùng chủ nghĩa trong một số tác phẩm văn học. (Critiquer la mentalité aventureuse dans certaines œuvres littéraires.)
  • Hành động đó không phải vì tập thể mà chỉ là anh hùng chủ nghĩa. (Cette action n'est pas pour le collectif, ce n'est que de l'aventurisme.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte politique ou idéologique pour critiquer des actions jugées irresponsables ou individualistes.
  • Bài trừ tư tưởng anh hùng chủ nghĩa trong công tác. (Éliminer la mentalité aventureuse dans le travail.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa anh hùng (n.m.) : Héroïsme (terme plus neutre ou positif, désignant l'héroïsme en général).
• Tư tưởng anh hùng chủ nghĩa (n.f.) : Mentalité aventureuse, esprit d'aventurisme.

Synonymes

• Aventurisme (n.m.) : Comportement qui consiste à prendre des risques excessifs par goût de l'aventure ou pour son propre bénéfice.
• Témérité (n.f.) : Caractère de ce qui est téméraire, imprudent.

Expressions idiomatiques liées

• (Hành động theo) kiểu anh hùng chủ nghĩa : Agir de manière aventureuse, en héros solitaire.
  • Anh ta luôn hành động theo kiểu anh hùng chủ nghĩa, không nghe ý kiến của ai. (Il agit toujours en aventurier, sans écouter l'avis de personne.)

1. aventureux