Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Có) màu đá bảng: Màu xám xanh hoặc xám đen, giống như màu của phiến đá bảng (ardoise) dùng để lợp mái nhà hoặc viết bảng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le toit est ardoisé. (Mái nhà có màu đá bảng.)
  • Ses yeux sont d'un gris ardoisé. (Đôi mắt cô ấy có màu xám đá bảng.)
  • Un ciel ardoisé annonce souvent la pluie. (Bầu trời màu xám đá bảng thường báo hiệu trời sắp mưa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "gris ardoisé": màu xám đá bảng (một sắc thái cụ thể của màu xám).
  • Elle portait une robe d'un élégant gris ardoisé. (Cô ấy mặc một chiếc váy màu xám đá bảng thanh lịch.)

Biến thể và từ liên quan

• Ardoise (danh từ giống cái): đá bảng, phiến đá bảng; cũng có thể chỉ tấm bảng đen (bằng đá bảng) hoặc hóa đơn (trong nhà hàng, theo nghĩa bóng).
  • Ils ont rénové le toit avec de l'ardoise. (Họ đã sửa lại mái nhà bằng đá bảng.)
  • L'addition, s'il vous plaît ! – On dit aussi "l'ardoise". (Làm ơn cho tôi hóa đơn! – Người ta cũng nói là "l'ardoise".)

Từ đồng nghĩa

• Gris-bleu: xám xanh.
• Gris sombre: xám sẫm.

Thành ngữ liên quan

• Être dans les ardoises (thành ngữ, thông tục): mắc nợ, nợ tiền.
  • Il ne peut plus sortir, il est vraiment dans les ardoises. (Anh ta không thể đi chơi nữa, anh ta thực sự đang mắc nợ.)
  • (Lưu ý: Thành ngữ này sử dụng danh từ "ardoise" chứ không phải tính từ "ardoisé").

tính từ

1. (có) màu đá bảng