argentin

Thân thiện

Une chanteuse a une voix argentine qui résonne dans la salle.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Trong (như tiếng bạc): Dùng để miêu tả một âm thanh trong trẻo, vang vọng và dễ chịu, thường là giọng nói hoặc tiếng cười.
   • (Thuộc) Ác-hen-ti-na: Liên quan đến đất nước Argentina (Cộng hòa Argentina) hoặc người Argentina.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Elle a une voix argentine qui captive son auditoire. (Cô ấy có một giọng nói trong trẻo khiến người nghe mê đắm.)
  • La communauté argentine de Paris est très active. (Cộng đồng người Argentina ở Paris rất năng động.)
  • Le rire argentin de l'enfant résonnait dans la cour. (Tiếng cười trong trẻo của đứa trẻ vang lên trong sân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "voix argentine": Một cụm từ cố định phổ biến, dùng để chỉ giọng nói trong trẻo, thanh thoát.
  • La chanteuse est connue pour sa voix argentine. (Nữ ca sĩ được biết đến với giọng hát trong trẻo.)

Biến thể và từ gần giống

• Argentin, Argentine (danh từ): Người Argentina.
  • Un Argentin / Une Argentine (Một người đàn ông Argentina / Một người phụ nữ Argentina)
• Argentine (danh từ giống cái, viết hoa): Tên nước Argentina.
  • L'Argentine est un grand pays d'Amérique du Sud. (Argentina là một quốc gia lớn ở Nam Mỹ.)
• Argent (danh từ): Bạc (kim loại quý), tiền bạc.
  • une médaille en argent (một tấm huy chương bằng bạc)

Từ đồng nghĩa

• Clair (adj): Trong, sáng (về âm thanh).
  • une voix claire (một giọng nói trong)
• Cristallin (adj): Trong như pha lê.
  • un son cristallin (một âm thanh trong vắt)
• Mélodieux (adj): Du dương, êm tai.

Lưu ý

• Khi viết hoa (Argentin), từ này chủ yếu chỉ nghĩa liên quan đến quốc gia Argentina.
• Khi viết thường (argentin), từ này có thể mang cả hai nghĩa: "trong trẻo" (về âm thanh) hoặc "thuộc Argentina". Nghĩa cổ "bằng bạc" hiện nay rất ít được sử dụng.

Học thuật

tính từ

1. trong (như tiếng bạc)
   • Voix argentine
     tiếng trong, tiếng sang sảng
2. (thuộc) ác-hen-ti-na