armement

Học thuật

Thân thiện

Un ingénieur d'armement examine un plan technique.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự vũ trang: Hành động cung cấp vũ khí, trang thiết bị quân sự cho một người, một đơn vị hoặc một quốc gia.
- Kỹ thuật vũ khí: Lĩnh vực kỹ thuật chuyên về thiết kế, chế tạo và phát triển vũ khí.
- (Số nhiều) Thiết bị chiến tranh; sự vũ trang chiến tranh: Chỉ toàn bộ vũ khí, phương tiện chiến tranh của một quốc gia hoặc tình trạng trang bị vũ khí nói chung.
- (Hàng hải) Sự trang bị (tàu bè): Công việc chuẩn bị và cung cấp trang thiết bị cần thiết cho một con tàu trước khi ra khơi.

Ví dụ sử dụng

Sự vũ trang:
- L'armement des rebelles a inquiété le gouvernement. (Việc vũ trang cho phiến quân đã khiến chính phủ lo ngại.)
Kỹ thuật vũ khí:
- Il a fait carrière dans l'armement. (Ông ấy đã xây dựng sự nghiệp trong ngành kỹ thuật vũ khí.)
Thiết bị chiến tranh; sự vũ trang chiến tranh:
- Les deux pays possèdent un armement nucléaire. (Hai quốc gia này đều sở hữu vũ khí hạt nhân.)
- La course aux armements est une menace pour la paix. (Cuộc chạy đua vũ trang là một mối đe dọa cho hòa bình.)
Sự trang bị (tàu bè):
- L'armement du navire a pris trois semaines. (Việc trang bị cho con tàu đã mất ba tuần.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Industrie de l'armement": ngành công nghiệp vũ khí, chỉ toàn bộ các hoạt động sản xuất và buôn bán vũ khí.
- Ce pays est un grand exportateur dans l'industrie de l'armement. (Đất nước này là một nước xuất khẩu lớn trong ngành công nghiệp vũ khí.)
"Contrôle des armements": kiểm soát vũ trang, các hiệp định quốc tế nhằm hạn chế việc phát triển và sở hữu vũ khí.
- Les négociations sur le contrôle des armements ont repris. (Các cuộc đàm phán về kiểm soát vũ trang đã được nối lại.)

Biến thể và từ gần giống

Armé (adj): được vũ trang, có vũ khí.
- Des soldats armés. (Những người lính được vũ trang.)
Désarmement (n.m): sự giải trừ quân bị, sự giảm vũ trang.
- Le désarmement est un objectif de l'ONU. (Giải trừ quân bị là một mục tiêu của Liên Hợp Quốc.)
Réarmement (n.m): sự tái vũ trang.
- Le réarmement du pays après la guerre. (Việc tái vũ trang đất nước sau chiến tranh.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Un ingénieur d'armement examine un plan technique.

danh từ giống đực

sự vũ trang
- L'armement d'un soldat
  sự vũ trang cho một binh sĩ
kỹ thuật vũ khí
- Ingénieur d'armement
  kỹ sư kỹ thuật vũ khí
(số nhiều) thiết bị chiến tranh; sự vũ trang chiến tranh
- Course aux armements
  sự chạy đua vũ trang
- Limitation des armements, réduction des armements
  sự hạn chế vũ trang, sự tiết giảm vũ trang
(hàng hải) sự trang bị (tàu bè)

Từ trái nghĩa